Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.

巴黎城中心的公交车里，只有四分之一的车在工作。

Je dois me concentrer, avec cette circulation !

这样的交通情况，我必须集中注意！

Cette boucle est la circulation de Walker.

这种循环就是沃克环流。

Vous allez le déconnecter de la circulation sanguine.

你要把它们从血液循环中断开。

Vous allez également participer beaucoup à la circulation des informations.

你们也会经常息的流通。

Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.

但很多时候，我们把这情绪的流动关上了，在我们自己都不知的时候。

A la sortie des classes, ce sont les enfants qui font la circulation.

放学之后，是孩子们在管控交通。

Les routes ont ainsi été surélevées afin d'alléger la circulation au sol.

路因此被抬高，以减轻地面交通压。

Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.

大运动量后，人体快血液循环以降低温度。

A mesure du développement de la métallurgie, la monnaie métal a été mise en circulation.

随着冶金技术的发达，金属货币开始在中国流通。

Parce que Paris est très... Il y a beaucoup de circulation dans les rues.

因为巴黎非常...街上交通拥堵。

Vous devrez éviter la circulation, alors, désolé, mais votre collection de BD peut bien attendre.

你必须避开交通，很抱歉，但你收藏的漫画书可以稍作等待。

Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.

首先，省长对车辆交通和食品供应采取了措施。

Il s'accumule donc dans votre circulation sanguine.

所以它在您的血液中堆积。

Certes, donc, nous avons freiné la circulation du virus.

虽然我们已经减慢了病毒的传播速度。

M. Hernandez : Mais ça, ça a amélioré la circulation. C’est plutôt un progrès.

Hernandez先生：但是这让交通得到了改善。这应该说是个进步。

Les billets n'entrent réellement en circulation que lorsqu'ils sortent de ces réserves pour alimenter l'économie réelle.

纸币只有在从这些储备中取出，用于实际经济中时，才真正进入流通。

Chuck, comment ça se passe sur les caméras de circulation?

察克，交通摄像一切正常么？

Stop! Je suis Trotro, le nouveau policier de la circulation.

停！我是托托，新来的交通警察。

Enlever les dards empêchera également le poison de pénétrer davantage dans la circulation sanguine de la personne.

清除毒刺还可以防止毒液进一步进入人的血液中。