À une époque qui respire le classicisme anglais, ce mouvement de jeunes provoque la consternation.

在个充满英国典义气息的时代，这群年轻人的举止引起了恐慌。

Mais de plus en plus le classicisme marque le pas.

但典义逐渐被淘汰。

Tâchez d'arriver par la gare, étonnant et imposant mélange d'Art nouveau et de classicisme.

你尝试从火车站到达，新艺术和典义的混合令人，常庄严。

La première, c'est que Molière est un auteur du classicisme, un courant littéraire, du XVIIe siècle.

第，莫里哀是典义作家，这是17世纪的个文学流派。

C'est presque un nouveau classicisme qui arrive.

这几乎是种新典义的到来。

5 ans plus tard, lors d'une représentation de la pièce Hernanie, il y a même une bagarre dans le public entre les partisans du classicisme et du romantisme.

5年后，在戏剧Hernanie的表演中，观众中的典义和浪漫义支持者之间，甚至发生了斗殴事件。

Le XVIIe Siècle représente le sommet de l'art dramatique français: le classicisme, fondé sur l'imitation des Anciens, trouve le plus souvent ses sujets dans la mythologie grecque et l'histoire romane.

17世纪是法国戏剧艺术的顶峰：典义以模仿人为基础，要以希腊神话和罗马历史为题。

L'étonnant de cette histoire c'est que la postérité avait gommé le côté coquin de Poussin installé en maître du classicisme, on avait vandalisé ses oeuvres pour les désérotiser, le voilà arraché à la pudibonderie.

这个故事令人讶的是， 后人抹去了普桑顽皮的面， 将其定位为典义大师，他的作品遭到破坏以使其去色情化，他从拘谨中脱颖而出。

Je suis en train de faire une fiche sur le classicisme pour préparer le bac de français.

Le classicisme, fondé sur l'imitation des anciens, trouve le plus souvent des sujets dans la mythologie grecque et l'histoire romaine.

Du classicisme de la belle noiseuse au dépouillement de la religieuse En passant par le psychédélisme de Céline et Julie vont en bateau, Son œuvre est multiple, varié, difficilement classable.