Ils sont la propriété collective du pays.

它们是我们国家的共财产。

La science moderne est une affaire collective.

“现代科学是集体的事情。”

Je pense que c'est une énergie collective...

我觉得这是集体的力量。

Ils ont mis l’accent sur la performance collective.

他强调了集体表现的重要性。

Il leur fallut écrire une lettre collective à Grandet.

那时他们写了一封全体签名的朗台。

Oui, il y a une cuisine collective à chaque étage.

可，每个楼层都有一个集体厨房。

Cette année, le thème sera « L'agriculture, une aventure collective ! » .

今年的主题将是“农业，集体冒险！”

Troisièmement, c’est que cela participe à la construction d’une immunité collective.

第三，这有助建立起集体免疫力。

Cette poussée collective peut permettre d'occasionner des dégâts extrêmement importants.

这种集体推动可能会造成极其重大的损害。

Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护共设施的费用共街道的费用。

Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.

这个方法彻底改变了生活中家庭和集体的饮食。

J'ai trop vécu dans les hôpitaux pour aimer l'idée de punition collective.

" 我在医院待的时间太长，很难接受集体惩罚这个概念。

Et c'est pour ça que la conversation doit aujourd'hui être collective et politique.

这就是为什么今天的对话必须是集体的和政治性的。

C'est le résultat d'une action collective.

共同努力的结果。”

Incontestablement, la performance collective de l'arme blindée allemande a été supérieure à son homologue française.

毫无疑问，德国装甲武器的集体性能优法国装甲武器。

Là où nous aurions pu tout reporter, nous n'avons jamais renoncé à notre ambition collective.

在我们本可推迟解决的问题中也摩拳擦掌，迎难而上。

Ce qui nous lie et nous construit en tant que nation, ce sont les émotions collectives.

集体情感将我们联系在一起并构建我们的国家。

J'achète beaucoup de vintage chez Le Styr Collectif, vintage et dans les frippes, que j'aime beaucoup.

我在 Le Styr Collectif 店铺买了很多二手品，我也在中古店购买，我很喜欢。

Mais lorsque l’intelligence collective se met au service de l’intérêt général, des solutions innovantes peuvent être trouvées.

但是，当集体智慧被用为普遍利益服务时，就可找到创新的解决方案。

Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.

如果我们关注集体餐饮领域，可看到有机行业的前景甚至十分光明。