Ce qu'on fait pour les entreprises, on le fera aussi pour les collectivités.

我们为企业所做的，也会为社区所做。

Cette opération permet de produire de l'électricité ou de la chaleur pour les collectivités.

这为社区产生电力或热能。

Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.

目前进行的改革是为了减少昂贵废品的掩埋。

Tout simplement pour exprimer ensemble le besoin essentiel d'être reconnus par la collectivité et se réapproprier la ville.

很简单，一起表达被社区认可的基本需求，并重新占有这个城市。

Le reste est à la charge de l'état et des collectivités locales.

剩下的由家和地方行政区域提供。

Les TOM et les collectivités qui jusqu'alors n'étaient pas des DOM-ROM sont devenues des COM, comme collectivités d'outre-mer.

TOM和以前是DOM-ROM的地方，成为COM，即海外领地。

Ce qui bien évidemment est non négligeable quand il s'agit d'optimiser les choses pour une collectivité locale par exemple.

例如，当涉及到为一个地方当局进行优化时，这显然是重要的。

Ils sont l'expression d'une génération plus que celle d'une collectivité urbaine.

它们是一代人的表达，而是一个城市社区的表达。

Il faut donc laisser le temps nécessaire à chaque collectivité locale d’adapter sa collecte et son centre de tri.

因此我们要为每个地方行政区域留出调整其垃圾收集和垃圾分拣中心的必须时间。

Ainsi la collectivité et les acheteurs de matières doivent fournir à Citeo un certificat de recyclage.

因此，集团和材料的购买者必须向Citeo提供回收证明。

Jusqu'aux années 90, en France, on le trouvait dans les WC publics, les collectivités, les gares.

直到90年代，我们都可以在法的公共厕所、社区还有火车站中看到Provendi肥皂。

Elles interviennent à la demande des entreprises ou collectivités qui ont detecté un malaise dans leurs équipes.

当企业或职业团体发现团队中有人出现烦躁安的情绪时，她们便应邀前往。

À mon avis, il nous faut avoir le sens de la collectivité et respecter cet ordre de service.

依我看，我们要有集体责任感，并且要遵守值日的顺序。

En Suède, pas de sanctions pour contraindre les collectivités.

- 在瑞典，没有限制社区的制裁措施。

Merci à toutes les personnes qui œuvrent pour la collectivité malheureuse.

感谢所有为幸的社区工作的人。

L'entreprise, elle, distribue des semences et des plants de fleurs aux collectivités.

公司向社区分发种子和花卉植物。

Les villes et les collectivités locales sont furieuses.

城市和当地社区非常愤怒。

Les collectivités cherchent aussi à réduire leurs factures.

社区也在寻求减少他们的账单。

Alors, des collectivités territoriales obtiennent leur maintien facultatif.

因此，地方当局获得了他们的可选维护。

Une collectivité peut décider de laisser cette tâche au privé.

社区可以决定将这项任务留给私营部门。