– Pensez-vous que nous soyons compromis ? demanda Sir Ashton.

“您觉得我们会不会受到牵连？”阿什顿爵士问道。

Celle-ci s'achève le 6 mai par un compromis.

5 月 6 日达成妥协。

Il a fallu trouver un compromis pour choisir un nom.

必须找到折衷方案来选择名字。

Donc, l'idée a été de faire un compromis, d'être flexible.

所以办法就是折中，灵活。

Pourtant le nouveau pavillon est un compromis, entre héritage monarchique et idéaux révolutionnaires.

然而，新的国旗是君主传统，理想之间的妥协。

Ça fait partie des compromis de couple pour aménager notre salon qui ont fonctionné.

这是一对夫妇为布置客厅而做出的一分妥协。

C’est au Valenod qu’il en aura l’obligation, et c’est moi qui suis compromis.

他该谢的是瓦勒诺，我还是受牵连的呢。

Mais toutes stratégies impliquent des compromis.

但是所有策略都涉妥协。

Je vis Sans faire de compromis.

我活着不做任何妥协。

22.C'est dommage que nous n'ayons trouvé aucun point sur lequel bâtit un compromis.

22.很遗憾我们未能找到达成妥协的任何基础。

B : On ne pourrait pas trouver un compromis ?

我们不能找到一个折中的方案吗？

C'est une victoire à coups de rabots, de compromis, hein.

这是仓促的胜利，是妥协的胜利，嗯。

Donc, c'est un très très bon compromis pour moi.

所以对我来说，这是个很好的折衷。

Or, rien n’est compromis. J’ai deux jours d’avance à sacrifier.

可是，无论怎么样也坏不了事。因为我有两天富裕的时间可以抵偿。

Remarquez que le général Billot n'était compromis dans rien, il arrivait tout frais, il pouvait faire la vérité.

值得注意的是，比约将军并没有做出任何妥协，他才刚接触此事，有能力揭发真相。

C’était la charrette qui l’avait compromis, c’était à la charrette de le protéger.

给他带来麻烦的是那辆小车，应当用小车来保护他。

Il s'était engagé, il était compromis.

他已做出选择，他妥协了。

Soyez flexible, soyez prêt à trouver des compromis.

你要灵活，要准备好找到折中法。

Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.

因为F折衷方案，修改了第13段，F折衷方案是由修正案45组成的。

Enfin, l'idéal serait d'avoir un interprète, mais ça aussi, ça semble compromis.

最后，理想的翻译，但这也是，这似乎是妥协。