La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.

国际火炬计划重点高新技术企业。’

Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.

小孩非常聪明，但他在集中注意力上有很大的困难。

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区，基本为中间商。

La foule se concentre sur la place.

人群向广场集中。

Il concentre son affection sur son unique enfant.

他将全部的爱倾注在独子身上。

Notre secteur des produits, se concentrer sur la qualité.

我们的产品产部门，注重质量检验。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour bâtir une société harmonieuse.

我们注重致力于建设学习型和谐社会。

Cela étant, l'analphabétisme tend à se concentrer.

然而，文盲正在越来越集中。

Permettez-moi maintenant de me concentrer sur l'asile.

现在请允许我集中谈一谈庇护问题。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移他的注意力，他专心思考问题。

Elle doit s'abstraire des détails et se concentrer sur le point important.

她需要先把细节问题放一边，关注重点。

À l'heure actuelle, se concentrer sur de plus gros clients à Shanghai.

专注于为大上海的顾客提供服务。

Il convient également de se concentrer sur les causes du terrorisme.

还有必要着重探讨恐怖主义的根源。

Les investissements tendent à se concentrer dans l'île de Providenciales.

投资活动主要集中在普罗维登夏莱斯岛。

Ili faut reconnaître que l'activité théâtrale se concentre à Riga.

应当承认，戏剧活动集中在里加。

Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.

可以理解的是，安理会通常侧重于当冲突。

Par ailleurs, les activités du Siège seraient concentrées en un seul lieu.

而且，它将把总部的活动集中在一处地点。

La Commission continue aussi de se concentrer sur les préparatifs du véhicule.

委员会还一直集中力量对此车的准备阶段进行调查。

Les activités de protection se sont concentrées sur le secteur non gouvernemental.

促进活动的一重点是非政府部门。