V Est-ce que votre société a des exigences particulières concernant remballage?

贵公司在包装方面有什么特殊的要求吗？

Concrètement, ce traité donne des gages aux anglais concernant la liberté du commerce.

具体而言，该条约为英国提易自由的保。

Ce petit objet avait-il reçu une instruction particulière concernant la zone à bidimensionnaliser ?

最初那片小小的二维空间中，是否设定一个在某个时间停止的指令？

Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。

Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.

冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答Euronews有关其恢复经济策略的问题。

Nous avons entendu les témoignages vous concernant et nous nous apprêtons à prononcer notre verdict.

“我们听检举的词，现在将要作出判决。

C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.

使群众对于与城市息息相关的环境大问题保持敏感。

Nous... heu... nous devons vous lire la déclaration officielle concernant l'exécution, Hagrid. Je serai bref.

然后他们听到福吉的声音。“我们… … 哦… … 必须向宣读官方关于执行死刑的通告，海格。我会读得很快。

Voici quatre faits psychologiques concernant les baisers.

以下是关于接吻的四个心理事。

Tu comprends le mot " concernant" , tu comprends " télétravail" .

解“有关”这个词，理解“远程办公”。

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

好！我打电话是为咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Ils nous ont posé des questions concernant le vin aussi.

他们也问我们有关酒的事情。

Consomag vous informe des nouveautés concernant l’encadrement des loyers.

Consomag给带来有关租金管理的新规则。

Mais sans faire aucun calcul concernant leur espérance de vie.

但是完全没有计算过他们的平均寿命。

As-tu déjà discuté avec quelqu'un qui évite constamment de répondre à des questions le concernant ?

是否曾与一个经常回避与自己相关问题的人交谈过？

Et on l'a nommé cette semaine concernant l'équipe chinoise.

我们要特别提到本周的中国队。

Le peuple Ouzbéque a exprimé de grandes attentes concernant cette visite.

乌兹别克人民对这次访问寄予厚望。

L'objectif est de rapporter or et richesse, mais Cartier va faire chou blanc concernant cette mission.

目地是让黄金和财富回流，但卡地亚在这次任务中一无所获。

Une nouvelle étude risque d'alimenter la suspicion concernant ce contraceptif oral.

一项新研究可能会延续对该口服避孕药的怀疑。

Vous n'avez absolument rien à craindre concernant votre sécurité à l'extérieur.

您在外部世界是绝对安全的。”