Elle est directement concernée par cette affaire.
她与这件事直接相关。
Cela concerne les retraités et nullement les actifs.
这关系到退休员，在职员一点也没到。
C’est une notion qui concerne tout le monde.
这是一个跟所有都相关的概念。
Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.
这个广播节目既, 也男。
Les concours concernés ont eu lieu dans dix zones de compétition.
相关比赛在中国十个地区进行。
Tous les aspects du développement sont concernés.
该战略应所有的发展问题。
Directives en ce qui concerne les politiques humanitaires.
关于道主义政策的指导。
En quoi les pays développés sont-ils concernés?
为什么性别平等预算编制对发达国家很重要?
Évaluer l'efficacité des lois et mesures concernées.
请同时提供对这法和措施收效的评估。
C'est une question qui nous concerne tous.
这个问题影响到我们所有。
Tous les pays sont concernés par cette problématique.
这是一个所有国家都关切的问题。
LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .
收入使用帐户仅仅到家庭。
Des activités ont actuellement lieu qui concernent ces questions.
有关这问题的工作正在进行。
Le BSCI a néanmoins interrogé les 39 Casques bleus concernés.
不过，监督厅同所有39名维和员都进行了面谈。
Celui-ci devrait en communiquer les débats aux instances intergouvernementales concernées.
听询会的记录应通过秘书长转送有关政府间论坛。
Il s'agit de procès qui concernent un seul accusé.
所有这案件都只有一名被告。
Les huit États parties concernés ont accédé à cette demande.
所有八个缔约国均应允这项请求。
Ce faisant, il sollicite des contributions des unités administratives concernées.
在这一过程中，将请受影响的组织单位提供信息。
Les avancées réalisées ont surtout concerné les programmes de plantation.
所取得的进展主要是靠种植方案。
Il réitère sa recommandation en ce qui concerne cet office.
委员会重申其对该办事处的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, vous, Monsieur, en quoi êtes-vous concerné ?
你呢，先生，你主要负责什么？
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都会出现失业的情况。
Je ne me sentais pas vraiment concernée.
不过我觉得没有什么关系。
Des choses qui ne concernent pas les enfants !
与孩子们无关的事情!
– Et, heu… Dumbledore… En ce qui concerne Molly ?
“邓布利多——还有莫丽呢？”
Surtout en ce qui concerne les capacités des autres.
尤其关于别人的能力。
Mais est-ce que la laïcité concerne les enfants?
但是政教分离涉及孩子吗？
En ce qui me concerne, j'ai adoré le gâteau.
就我而言，我喜欢蛋糕。
En ce qui me concerne, je n'aime pas la chasse.
至于我，我并不想打猎。
C'est vraiment une grosse réforme puisqu'elle concerne aussi les nombres.
这真的是一次大改革，因为它也涉及到数字。
A celles qui concernent au plus près ma vie quotidienne, naturellement.
是想知道和日常生活密切相关的了。
Les entreprises françaises aussi sont concernées, et elles payent des impôts chaque année.
法国公司同样需要纳税，公司每年都要纳税。
Moi ce qui me concerne c'est Notre-Dame de Paris, donc la cathédrale.
对我来，我最喜欢的是巴黎圣母院，教堂。
Maintenant, on va parler d'un 4ème cliché qui concerne cette fois les vêtements.
现在，我们将讨论第四个偏见，这次是关于衣服的。
Je voudrais vous poser maintenant une question qui concerne directement la science atomique.
现在我想问一个和原子科学直接相关的问题。
Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.
我们要纠正的第一个错误和字母e有关，不带音符。
Dans ce cas, vous devez d’abord adresser votre réclamation par écrit à l’intermédiaire financier concerné.
在这种情况下，您必须先以书面形式向有关金融机构中介提出投诉。
Et ça me permet d'introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.
这让我可以引入最后一个偏见，它与地区语言布列塔尼语有关。
Bonjour à tous et à toutes! Nous allons organiser la fête qui nous concerne tous!
女生们，男生们，大家早上好！我们要举办这个关乎我们大家的节日啦！
Ce cliché, on a tendance à beaucoup l'entendre surtout en ce qui concerne Paris.
这个刻板印象，我们往往能听到很多尤其是关于巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员，在职
到。
法
和措施收效的评估。
法语版
口
是想知道和日常生活密切相关的了。
，我最喜欢的是巴黎圣母院，教堂。
