Tu veux jouer avec nous ? On fait des concours de saut.

想和我们一起玩么？我们在跳绳。

Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?

觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？

Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

西蒙，自赛后我就没能再弹琴！

Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?

成年人也会在这样的职称考试中有所收获么？

Tiens, on devrait organiser un concours de pétanque Épicurieux.

我们应该组织一场 Épicurieux 滚球赛。

C'est là que va avoir lieu le concours.

这就是将始赛的地方。

Simone passe le concours de la magistrature en 1956.

西蒙妮于1956年通过了司法考试。

Et n'oublie pas, pour le concours, la présentation compte !

们别忘记，对赛来说，介绍很重要哦！

Et ces Instituts d'Etude politique on y entre sur concours.

这些政治学院，要进入也是要通过选拔考试。

Parmi les cinq candidats, seuls trois pourront intégrer directement le concours.

在这五名选手中，只有三位能直接进入赛。

Elle m’a dit que tu avais réussi le concours de bibliothécaire.

她说通过了图书管理员考试。

Et si on faisait un grand concours de château de sable.

我们来一场沙子建城堡大赛吧。

Norheim gagne même le premier concours de ski du monde en 1869.

诺海姆还在1869年赢得了世界上第一场滑雪赛的胜利。

Ça vous permettra par exemple de préparer plusieurs concours en même temps.

这个让您在同一时间准备很多个会考。

J'ai aussi gagné le concours de french de l'après bal.

我还获得了课后法语舞蹈赛的冠军。

Ce chapeau que vous voyez là est garanti de remporter le concours.

看到的这顶帽子一定会赢得赛。

Pourquoi ne passeriez-vous pas le concours des IU FM ?

为什么不参加ＩＵＦＭ的考试？

Rintintin est dressé et présenté à des concours canins à travers le pays.

任丁丁接受训练，并参加全国各地的狗展。

Non, c'est vraiment bien, et j'aimerais finir le concours avec lui.

真的很棒，我希望能和他一起完成这个赛。

Bon on remet tout à l'eau et on recommence le concours tous ensemble.

我们把所有东西都放进水里，重新始赛。