Le prix que vous m'avez proposé est peu concurrentiel.

那个价格我们是没有竞争力的。

Et au niveau de la qualité, sont-ils concurrentiels par rapport aux produits coréens ?

质量上呢？能和韩国产品竞争吗？

C'est ça, mon avantage concurrentiel, je vous vois pas, alors ça fait moins peur.

这就是我的竞争优势，我看不到你们，所以我不感到那么害怕。

Delvaux se relève aujourd’hui d’une période difficile sur un marché très concurrentiel.

如今市场竞争非常激，德尔沃已经从一段困难的时过来。

Mais pas de lassitude ici, car ce qui sortira sera une pièce unique dans un secteur concurrentiel.

但不要感到厌倦，因为最终将会诞生在竞争激的领域中独一无二的作品。

Ce soir, un marché très concurrentiel, celui des lunettes de vue.

- 今晚，处方眼镜市场竞争非常激。

Un marché fortement concurrentiel avec des entreprises qui tentent de se démarquer.

一个竞争激的市场，公司试图脱颖而出。

Sept Français sur dix portent des lunettes de vue, un marché extrêmement concurrentiel.

十分之七的法国人佩戴处方眼镜，这是一个竞争极其激的市场。

Dans un secteur très concurrentiel, la réussite d'une jeune entreprise de La Rochelle.

- 在竞争激的行业中，拉罗谢尔一家轻公司的成功。

André était moins concurrentielle sur ce marché.

安德在这个市场上的竞争力较弱。

Le marché concurrentiel est féroce pour ces nouveaux visages de la société.

对于这些社会新面孔来说，竞争激的市场非常激。

On est dans un secteur concurrentiel.

我们处于一个竞争激的行业。

En France, nous sommes dans un univers concurrentiel : celui du low cost.

在法国，我们处于一个竞争激的世界：低成本的世界。

Plusieurs sociétés d'ambulances privées sonnent aujourd'hui l'alarme et dénoncent un système concurrentiel qui pousse à rouler toujours plus vite.

几家私营救护车公司现在敲响了警钟，谴责一种促使人们开得更快的竞争制度。

Le premier est d'être le meilleur dans sa propre spécialité et d'être un employé solide sur le marché concurrentiel.

一是要在自己的专业上做到最好，在竞争激的市场中做一个有实力的员工。

D'une part, il est largement admis que les étudiants doivent faire face à un marché fortement concurrentiel après l'obtention de leur diplôme.

一方面， 人们普遍认为学生毕业后面临着竞争激的市场。

Il faut que vous sachiez que le secteur des ambulances est très concurrentiel.

- 你应该知道救护车行业竞争非常激。

Et, étonnamment, beaucoup d'espèces et d'entreprises qui subsistent dans l'ombre des géants utilisent des stratégies similaires pour réussir dans leur monde respectif ultra concurrentiel où les ressources sont limitées.

而且，出人意料的是，许多在巨人的阴影下生存的物种和公司都使用类似的策略，在各自充满竞争且资源有限的世界中取得成功。

Wu Tongshui, directeur adjoint de l'Association du transport aérien de Chine, a indiqué que cette mesure aiderait à activer le rôle du marché, à attirer davantage d'investissements privés et à renforcer les avantages concurrentiels des transporteurs aériens.

中国航空运输协会副会长吴同水表示，此举将有助于激活市场作用，吸引更多民间投资，增强航空公司的竞争优势。

Rester concurrentiel face à la Chine, c'est l'ambition de ce fabricant français de mobilier de jardin.