Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.
救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。
Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.
改革正在进行，人们的生活水平终有一天会得到改善。
Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.
动身视天气而定。
Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.
父亲努力想改善物质条件。
J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在这种情况下动身。
On doit utiliser les conditions favorables autant que possible.
我们应该尽可能地利用有利条件。
Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.
只要你接受的条件，就同。
Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.
好的 年份 味着理想的气候条件。
Discutons les conditions concernant la transaction sur les télévisions,OK?
关于电视机的生，我们谈谈条件好吗？
L’association Peta dénonce «les conditions de captivité» de Paul le poulpe.
美国善待动物协会抨击章鱼保罗哥横遭囚禁的处境。
Peut répondre si l'univers est une des conditions à puce.
可以宙具有智能的条件了。
Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.
如果我们接受了的条件，我们将处于不利地位。
Mais par ce renoncement, il la plaçait en des conditions extraordinaires.
可有所舍，心尤未甘，只好把她放在非凡的境界。
Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.
第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件才可实施。
Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.
在以下提及的条件中，所有股东都有被通知的权利。
Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?
对外国学生有特殊录取方式？
Comment améliorer les conditions du télétravail ? 6 solutions à mettre en place facilement.
如何改进远程交换的条件？将容易地被设定的6种解。
Il y a deux manieres de mourir dans les conditions ou nous sommes.
这句话的思不说：在我们现在的这个条件下，有两种死去的方法？谢谢!
Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.
在极其艰难的条件下踏进人生了。
Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.
供应商接受我们的订单应被视为接受以下条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法发生，需要一些前提。
Forcément, ça met dans de bonnes conditions.
当然，这给我们带来了有利的条件。
Le voyage s’accomplissait dans les meilleures conditions.
护卫舰一直在良好的状态中顺利航行。
Il a commencé sa carrière dans des conditions extrêmement favorables.
他在极其有利的条件下开始自己的事业。
S'adresser, pour les conditions, à monsieur Métivier, rue Serpente. »
知详情，请向赛尔邦特街梅蒂维埃先生接洽。”
Jusqu’au 13 mars, notre navigation se continua dans ces conditions.
一直到3月6日，我们的船都在这种情形下继续行驶。
Mais qu'il y avait naturellement des conditions pour ce dialogue.
但对话自然是有条件的。
Cyrus Smith se trouvait donc dans les conditions nécessaires pour opérer.
赛勒斯-史密斯马上就样样俱全，只等开工了。
Payer autant qu’à Paris pour vivre dans ces conditions-là, vraiment !
付得跟巴黎一样的房这种地方！
Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.
可是巴基斯坦工人的工作条件非常艰苦。
Payer autant qu'à Paris pour vivre dans ces conditions-là, vraiment !
L’équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant le vol.
机组人员会在飞行过程中通知您设备的使用条件。
Les îles sont donc dans les meilleures conditions pour bénéficier de cette restitution.
由于岛屿能够受到这种影响，因此它的情况要比大陆好得多。”
On jouait dans des conditions complètement différentes, s'écria Dubois, les yeux exorbités.
“我们是在完全不同的情况下比赛！”伍德大声叫道，他的眼睛稍稍有些突出。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，辩论不会持续。
Eh bien, ces hypothèses se sont confirmées, sur sites, dans des conditions de chantier.
这些假设已经在当地的，条件下得到了证实。
Leur mission est essentielle et se réalise dans des conditions dont je mesure la complexité.
他们的任务至关重要，并且是在我可衡量其复杂性的条件下执行的。
Cela signifie qu'il ne peut naviguer que dans des conditions de glace légères.
这标志着它只能在薄冰上开。
Il faut dire que, décidément, ce voyage, fait dans ces conditions, ne lui déplaisait plus.
说实在话，这样的旅行，他是没什么不乐意的。
Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.
如果您要更换所有设备，我们可以提供优惠的付款条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Illusions perdues 
际频道：对话（Rencontres） 航空 总统马克龙演讲 
动身视天气而定。
。
宙
知详情，请向赛尔邦特街梅蒂维埃先生接洽。”
这种地方！
