D'ailleurs, ils ont ajouté le fait que voilà, c'est hyper confidentiel.

此外，他们还补充说，这是绝对机密的。

Maintenant, on peut passer à la confection de l'encre et là aussi, la recette est confidentielle.

现在我们可以继续制作墨水了，这个配方也是保密的。

Est-ce quelque chose de confidentiel, monsieur Utterson ?

“你们是有些秘密要谈吗，厄斯先生？”

Il vous reçoit, vous informe et vous conseille de manière confidentielle et gratuite.

它以保密和免费的方式接待你、通知你并为你议。

– Dans tous les cas, j'ai meilleur espoir de nous en tirer si les choses restent confidentielles.

“不管是哪种情况，如果事情不被公开，我只希望我们能就此摆脱干系。”

Contacté par Désintox, le Parti populaire explique que sa proposition vise à rendre confidentielle les procédures d’adoption.

在Désintox联系后，与人民党解释说他们的案是针对养育程序的机密性。

Fondamentalement, à quelques rares exceptions restées confidentielles, les personnages gays occupent une place marginale dans la comédie française.

基本上，除了少数保持低调的例外情况，同性恋角色在法国喜剧中通常处于位。

Surtout après ce qui s'est passé la dernière fois qu'un élève a laissé traîner des informations confidentielles.

特别是在上次一个学生把有关城堡的信息随手乱放以后。

Monsieur le Maire, je vous apporte une information très confidentielle.

市长先生，我给你带来非常机密的信息。

Après tout, « c'est une information classée confidentielle jusqu'à ce que le ministère décide de la rendre publique » .

要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布’。”

Pr Kouada : C’est bien ça… mais je ne peux pas vous aider… C'est encore très confidentiel… C’est impossible !

这很好......但我不能帮助你......这还是很机密的......这是不可能的！

Quelles informations ? - Pour l'instant, c'est confidentiel.

- 什么信息？- 目前，它是保密的。

Un marché en pleine croissance, mais encore confidentiel.

一个不断增长的市场，但仍然保密​​。

Ils servaient à détruire des documents classés confidentiels.

它们被用来销毁机密文件。

La production reste confidentielle mais progresse d'année en année.

生产仍然保密，但每年都在进步。

Il s’agit de la liste d’attente, bien qu’elle soit confidentielle.

这是候补名单，虽然是保密的。

Il aurait transmis des information confidentielles sur une enquete internationale en cours.

据称，他传递了有关正在进行的国际调查的机密信息。

Le concept de camping au jardin reste encore confidentiel mais commence à faire des émules.

在花园里露营的概念仍然是保密的，但已开始被效仿。

Pour ne pas se faire piéger, les autorités conseillent de ne jamais transmettre d'informations confidentielles.

- 为避免上当受骗，当局议永远不要传输机密信息。

C'est aussi ce que soutient cette note confidentielle de la justice que nous avons obtenue.

我们获得的这份来自司法机构的机密照会也支持了这一点。