Oui, c'est un matelas orthopédique conseillé par nos meilleurs spécialistes.

嗯，这由我们顶级专家设计的矫形床垫。

Cette orthographe est fortement conseillée, cependant elle n'est pas obligatoire.

强烈建议使用此拼写，但不强制性的。

Si c’est le cas, rapprochez-vous de votre médecin pour être conseillée.

如果存在这一标志，你就给医生打电话，向他咨询意见。

C’est pourquoi elle m’a conseillé de lui demander son numéro de téléphone portable.

这就为什么她建议我问他要电话号码的原因。

C'est pourquoi il est conseillé de ne pas porter un parfum fort.

这就为什么建议不要使用味重的香水。

C'était Dumbledore qui lui avait conseillé de le faire… alors, pourquoi pas maintenant ?

邓布过可以告诉他们… … 为什么不现在呢？

Enjolras avait conseillé deux heures de sommeil.

安告大家睡两小时。

Il leur a conseillé de se cacher.

他他们躲起来。

On vous a bien conseillé. - C’est une double fermentation.

很好的建议吧！ -这二次发酵的啤酒。

Et d'ailleurs les poils ont été utilisés et conseillés comme anti-parasitaires.

另外那些毛曾经被用来并且被推荐为抗寄生虫的药剂。

Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.

他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治疗。

Mais il est conseillé de ne pas boire de café après 16 heures.

但下午4点以后建议不要喝咖啡。

Un régime alimentaire spécifique est conseillé, comportant notamment, du moins au début, des aliments moulinés.

建议采取一种特别的饮食方式，至少在开始时尤其要磨碎食物。

Kent leur avait conseillé de visiter le musée de nuit afin de faciliter leur protection.

坎特建议他们在晚上参观，这样在安全保卫方面好安排一些。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建议我服用治疗感冒的药，但对于我来，这过敏了。

Il est même conseillé de ne pas garder son smartphone sur sa table de nuit.

甚至建议不要将手机放在床头柜上。

Il semble que l'on m'ait mal conseillé, disait Harry d'une voix aiguë, froide, palpitante de colère.

“看来我上当了。”哈的声音尖厉而冷酷，怒气冲冲。

Il est conseillé de prendre rendez-vous juste après les règles, quand la poitrine est la moins sensible.

建议在大姨妈之后预约检查，这时候的乳房最不敏感的。

Elle m'a simplement conseillé de me taire et de continuer à métamorphoser mon raton laveur en silence.

“她只建议我闭嘴，专心给我的浣熊变形。”

Dormir 8 heures est souvent conseillé mais dormir le nombre d'heures dont notre corps a besoin, c'est mieux.

通常建议睡8小时，但睡眠时间以我们身体需要的时间为宜。