Et qu'est-ce que vous me conseillez ?

那你有什么推荐的吗？

Beh, c'est normal je suis votre conseillère bancaire.

这很正常啊，我是您的银行顾。

C'est-à-dire que vous me conseillez de rester ?

“这是在劝我留下吗？”

Oui, c'est un matelas orthopédique conseillé par nos meilleurs spécialistes.

嗯，这是由我们顶级专家设计的矫形床垫。

J'hésite un peu... Qu'est-ce que vous me conseillez?

我有......您有什么建议吗？

Arthur est quasiment invincible, notamment grâce à son conseiller Merlin l'Enchanteur.

亚瑟几乎是无敌的，这要得益于他的参事梅林。

Bon alors le plus simple, et pour vous, je vous le conseille.

那么对你来说最简单的做法，我也建议你这样做。

Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.

我应该就体形细节方面的题去询师。

Ils se bornent à conseiller et seulement quand on leur demande conseils.

只要在他人提出要求时，他们才会提供自己的建议。

C’est pourquoi elle m’a conseillé de lui demander son numéro de téléphone portable.

这就是为什么她建议我他要电话号码的原因。

C'est regrettable mais à présent je vous conseille vivement de m'écouter.

真遗憾 所以你们现在最好认真听我说。

Forêt que je vous conseille vivement de visiter avec des conteurs ou des conteuses.

我强烈建议你们与讲故事的人一起参观这片森林。

C'est pourquoi il est conseillé de ne pas porter un parfum fort.

这就是为什么建议不要使用味重的香水。

On est toujours là pour les conseiller, il n'y a pas de problème.

我们总是在这里给予建议，没有题。

C'était Dumbledore qui lui avait conseillé de le faire… alors, pourquoi pas maintenant ?

邓布利多说过可以告诉他们… … 为什么不是现在呢？

Merci de me prévenir et de me conseiller.

谢谢你的提醒和建议。

Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.

他们邀请领先的系谱学家为未来的研究人员提供建议和指导。

Comment ça ? l'interrogea la conseillère financière en regardant Luo Ji avec ses jolis yeux.

“嗯？”询员漂亮的大眼睛从广告牌上探询地看着罗辑。

J'aime beaucoup ses chansons et c'est difficile de vous conseiller une chanson en particulier.

我真的很喜欢她的歌曲，而且很难推荐某一首歌曲。

Les premiers sont les conseillers de son père.

最初的是他父亲的顾。