Colomb a découvert le Nouveau Continent.
哥伦布发现了新大陆。
Il existe six continents sur la Terre.
地球上有六大洲。
Où donc te chercher, en quel continent?
到哪里找你好？哪块大陆？
Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.
他们来自陆地的食物还可以维持几个星期。
Charrière se jeta alors dans la mer et se laissa porter jusqu'au continent.
这样，沙利叶跳入海，漂流到大陆。
Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.
特别要庆祝的她们在政治上获得的地位，尤东地区。
Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.
Ltd.公司在国大陆设立的事处，负责处理大陆方面的业务。
Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.
出发探索印地安大陆。
Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.
直布罗陀海峡将西班牙与非洲大陆隔开。
La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.
动物在陆地上的分布不均。
Les cucurbitacées sont apparues très tôt sur le continent américain.
美洲大陆上很早就出现了葫芦科植物。
Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.
同样他们也不愿面对和大陆的合并。
On constate que l'Afrique reste un continent pauvre.
可以看到非洲仍一个贫穷的大陆。
L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.
南极洲仍然世界上唯一非军事化的大洲。
L'Afrique ne doit pas devenir un continent négligé.
非洲不应该成为被忽视的大陆。
Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.
然而在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹、没有留下任何化石。
Et ceci bien que l'Afrique soit un continent riche.
但另一方面，非洲又一个资源丰富的大陆。
Elle a stabilisé le continent européen et accompagné la prospérité.
它稳定了欧洲大陆并给它带来了繁荣。
Les situations d'après conflit sont nombreuses sur le continent.
冲突后局势在非洲普遍存在。
Elle achète ce minerai et l'exporte hors du continent.
它购买这种矿石，然后运出非洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est célébrée sur les cinq continents.
由五共同庆祝。
L’Europe est déjà le continent le plus urbanisé.
欧已经是城市化程度最高的。
Soit la moitié des cas recensés sur le continent européen.
约一半的病例都是在欧陆。
Deux autres sphères contenaient aussi deux continents miniatures, recouverts de prairies.
还有块飘浮的微型陆地，上面长着嫩绿的青草。
Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.
香草很快就被引入旧陆。
La Francophonie est présente dans 84 pays, répartis sur tous les continents.
法语在84个国家使用，所有上都有。
Le pape est le chef de cette immense communauté, présente sur tous les continents.
教皇是这个巨的团体的首领，代表着所有陆。
Ils viennent de cinq continents du monde l'Amérique, l'Australie, l'Asie, l'Afrique, l'Europe.
美、澳、亚、非、欧。
Voyez ces parties émergées ! Les continents !
你们看露出来的部分！陆！
Le pays est l'un des rares au monde positionné sur deux continents à la fois.
该国是世界上少数几个同时的国家之一。
Par la même occasion, il espère récolter des indices qui lui permettront de localiser ce continent.
相同的情况，他希望收获让他确认定的痕迹。
Donc, pour les continents, on utilise « en » .
所以，在前面我们要用en。
Dans tous les pays européens, et sans doute aussi sur tous les continents, l'enfant est roi.
在欧各国，可能在所有的陆，人们都是孩子如同君王。
Les gouttes qui s'éparpillent se transforment en continents et en pays, en commençant par le Japon.
从日本开始，散落的水滴变成陆和国家。
Organiser les transports par Portoloin depuis les cinq continents n'a rien d'une partie de plaisir, Ludo.
“在五个陆组织和安排门钥匙，这可不是一件容易的事，卢多。”
Ainsi, pour trois continents, vous paierez 1 999 euros.
因而，跨三个陆的旅行你需要支付1999欧元。
Chaque pays, chaque continent, poursuit ses propres urgences.
每个国家，每个陆，都有自己的紧急情况。
Mais à quoi bon de nouveaux continents ? demanda Harbert.
“可是要新陆有什么用呢？”赫伯特问道。
Sur une grande partie du continent, oui. Mais pas partout.
欧陆的部分地区，战争已经结束，但并不是所有的地区。
Pour les continents, on utilise « en » . « Je vis en Europe. »
至，我们则使用en。我要去欧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，漂流到大陆。
她们在政治上获得的地位，尤
事处，负责处理大陆方面的业务。
出发探索印地安大陆。
共同庆祝。
。
块飘浮的微型陆地，上面长着嫩绿的青草。
