La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.
反恐战争是一场反对野蛮暴行的斗争。
On ne peut, par contre, donner une date précise pour chaque déclaration.
我们无法做到的是为每个发言确定准确的日期。
Nous nous insurgeons contre les tueurs, contre les violeurs et les bourreaux.
我们自己起来反抗那些杀人犯、强奸犯和手。
Que fait-on contre les crimes commis contre ces personnes à Gaza?
针对侵害加沙境内巴勒斯坦人的罪行正采取什么措施？
Et nous devons lutter contre le sida, non pas contre les sidéens.
我们需要同艾滋病，而不是艾滋病患者作斗争。
Il leur fallait peser le pour et le contre car elles jouaient gros.
该领土必须认真考虑这个问题，因为如果走错道路，就遭受很大损失。
La lutte contre le terrorisme est aussi une lutte contre la pauvreté.
反对恐怖主义的斗争也是消除贫穷的战斗。
Gagner du terrain contre la pauvreté, c'est gagner du terrain contre le sida.
减贫方面的进展就是防治艾滋病方面的进展。
Cette définition couvre le terrorisme dirigé contre l'Inde et contre d'autres pays.
这项定义涵盖了针对印度以及其他国家的恐怖主义。
La lutte contre l'obscurantisme et la lutte contre la pauvreté sont intrinsèquement liées.
蒙昧主义和贫穷方面的努力是本质上相关的。
Il faut lutter contre ces menaces, ainsi que contre le trafic d'enfants transfrontalier.
需要该国对付这些威胁，包括跨界贩卖儿童等行为。
Ces extrémistes oeuvrent contre la paix et contre la volonté de leur communauté élargie.
这些极端主义份正破坏和平并违背更广泛的民族愿望。
La lutte contre le sida fait partie intégrante de la lutte contre la pauvreté.
对艾滋病的斗争，是对贫困开战的一部分。
Une attaque terroriste contre un pays est une attaque contre l'humanité tout entière.
对一个国家的恐怖主义袭击就是对整个人类的袭击。
Il faut poursuivre le renforcement de notre action contre la criminalité, contre les extrémistes.
现的问题是确保充分的执行和有效发挥作用。 我们必须继续加强打击犯罪和极端分的工作。
Les 18 personnes citées n'ont, par contre, pas été concernées par cette mesure.
但上述18人未能受惠于这一措施。
Cette base de données devrait permettre de lutter contre les crimes commis contre des femmes.
这个数据库旨帮助打击对妇女的犯罪行为。
Suivant l'approche juridique, par contre, ces paiements seraient imposables à titre de revenus immobiliers.
而另一方面，根据法律办法，这些付款将作为不动产收入征税。
Par contre, ce sont les femmes qui dominent nettement le secteur tertiaire (26% contre 19,2%).
相反，妇女第三产业中明显占主导地位（妇女占26%，男占19.2%）。
La délégation norvégienne votera donc contre et encourage les autres délégations à faire de même.
因此，挪威代表团将投票反对决议草案，并鼓励其他国家也这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On la mange bien chaude, par contre.
另外，我们趁热吃。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
C'est pas facile à manger, par contre.
过，吃起来便。
Mais tu marches sur ma queue, par contre, enlève-toi, enlève-toi.
但你踩到我尾巴了，抬脚！抬脚！
Je ne vais pas rester veuf, tu as quelque chose contre ?
“我能一辈子都是鳏夫，你有什么对意见吗？”
Oui, l’argent！encore l’argent！toujours l’argent！La pub, je ne suis pas contre！
是的，钱！又是钱！总是钱！我并对广告！
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
种族主义和对社会排斥。
Sans exagérer la situation, il leur en fit connaître le pour et le contre.
他毫夸大地向他们说明了利弊。
Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.
风使她湿掉的裙子贴在腿上。
Mais Sacha est en colère contre moi!
但是Sacha对我感到很生气！
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的措施吗？
Est-il possible de lutter contre ces changements?
有可能抵抗这种变化吗？
Ils avaient vraiment une dent contre moi.
他们真的对我有意见。
Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.
出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。
Hmm ma ruse se retourne contre moi!
可恶，我的计谋失败了！
Mais tout le monde sera contre toi.
但所有人都会对你。
Par contre, il faut bien les saisir.
另一面，必须很好地煎制它们。
Glenarvan serra sa femme contre son cœur.
爵士一把把他的妻子抱到胸前。
Ce sont des médicaments contre le cancer.
这些是抗癌药物。
Dobby plaqua ses mains contre ses oreilles.
多比用手捂住耳朵.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手。
采取什么措施？
遭受很大损失。
蒙昧主义和贫穷方面的努力是本质上相关的。
过，吃起来
便。
对意见吗？”
250 activités
