Le gouvernement fait un contrôle d`hygiène alimentaire.
政府出动控制食品卫。
La situation échappait absolument à tout contrôle.
局势失去控制。
Voudriez-vous ouvrir la valise pour le contrôle de sécurité ?
请打箱子，需要进行安全检查。
L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.
法国的外国投资不受行政部门的限制。
Au bureau de douane,les voyageurs passent au contrôle avec leurs valises.
海关，旅客连同他们的行李都要接受检查。
Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.
尽管路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。
Marina Petrella est donc libre, mais elle a été placée sous contrôle judiciaire.
因此，玛丽娜彼得雷拉自由了，但是处于司法的监督下。
Stratifié étagères et les profils des processus de production afin d'atteindre le contrôle automatique.
货架的型材和层板产过程实现了自动控制。
Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.
到公元前771年，周天子对领土的绝对统治始动摇。
Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.
但是你要学会控制当前的情况。
Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.
阿富汗南部. 一些塔利班分子占据了一地区.
En vue de mieux développer la société à effectuer des contrôles sur la ligne d'affaires.
为了更好地发，公司上业务。
Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.
每一镜头中，对话流淌，从一人传到另一人，跳跃，脱离控制。
Par les ingénieurs, techniciens, contrôle de la qualité.
由专业工程师、技师控制质量。
La société de contrôle strictement les canaux d'achat.
本公司严格控制进货渠道。
La salle des contrôles du réacteur 3 reste opérationnelle».
控制室也还能运作。
Il ya le strict système de contrôle de qualité.
有严格的质量检测体系。
Le contrôle de la qualité, le ministère des Finances.
质管部，财务部。
La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.
葡萄品种的选择是非常认真的，检查是严格的。
Visite du laboratoire, où sont effectués les contrôles qualité au quotidien.
让我们来参观一下实验室，日常质量控制正是这里进行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, mets des choses que tu contrôles.
所以，用上自己掌握的东西。
Qui a pris le contrôle de l'hôtel.
- 谁接管了酒店。
Tout ceci est soumis évidemment un contrôle réglementaire.
所有的这些显然是在法规制下进行的。
Madame, souhaitez-vous que nous arrêtions là notre contrôle ?
女士，您希望我们的检查到这里为止？
Et si vous repreniez le contrôle de votre hélico ?
夺回直升机的制权？
Même les territoires au sud avaient fini sous contrôle ukrainien.
甚至南部的领土，也在乌克兰的掌之下。
Celui qui peut détruire une chose en a le contrôle.
摧毁它的人，就制它。
Les 200 employés du site doivent passer ce contrôle chaque jour.
该基地的 200 名员工每通过这项检查。
Mais, est-ce qu'il n'y a aucun contrôle douanier ?
这么说就没有海关检查了？
Marc-Antoine et Octave s'opposent pour le contrôle de la République romaine.
马克-安东尼和奥克塔夫为了制罗马共和国而敌对。
C'est des gestes qui viennent naturellement et qu'on ne contrôle pas vraiment.
这些是自然而然的手势，我们不会真的去制。
J'ai corrigé vos contrôles, mais je l'ai ai oublié chez moi.
我批了们的卷子，但是我忘在家里了。
De plus, les usines de recyclage font l’objet de contrôles sur site réguliers.
此外，还对回收工厂定期进行现场检查。
Il ne leur restait plus qu'une quart d'heure pour franchir le contrôle de sécurité.
他们只有十五分钟的时间来通过安检。
J'avoue que ça m'est déjà arrivé de tricher à des contrôles à l'école.
我不得不承认，我在学校的考试中作过弊。
Parce que tu perds le contrôle.
因为失了。
Mais nous n'en avons pas perdu le contrôle.
但我们并没有失去制。
Dans la chambre des parents Contrôle !
我去我爸妈的房间。检查！
Et de nombreux organismes font des contrôles surprises pendant les compétitions.
而且，许多组织会在比赛中进行突击检查。
Ou sinon ils font un Instagram contrôle ma vie pendant 24h !
否则，他们会在Instagram上24小时制我的生活!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
局势失去控制。
箱子，需要进行安全检查。
法国的外国投资不受行政部门的限制。
，公司
上业务。
显然是在法规
制下进行的。
？
夺回直升机的
通过这项检查。
