Trente-trois pays ont déjà accepté ces contrôles.

三十三个国家已经同意实施此类管。

Cela exige un contrôle efficace, transparent et pratique.

这就要求实行有效、透明和切合实际的。

Des installations douanières communes faciliteraient le contrôle douanier.

建议设立联合海关设施来促进海关程序。

Cette disposition en accorde le contrôle au mari.

此项法律规定将管权赋予丈夫。

Le lieu en question était sous contrôle palestinien.

攻击发生的地点在Ishmail家附近，该地点勒斯坦安全管区。

Huit pays ont établi des contrôles des prix.

另外有8个国家实行了价格。

Ou bien ils peuvent demander un contrôle judiciaire.

另外，他们也可申请司法复审。

La prostitution des rues échappe à tout contrôle.

捷克实际上没有街头卖淫场所。

Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.

旅客和车辆在接受移民检查后前往海关接受检查。

Les équipes d'inspection effectuent aussi des contrôles ciblés.

守规情况工作队也进行目标明确的检查。

Le Statut de Rome ne prévoit aucun contrôle adéquat.

《罗马规约》没有规定适当的衡措施。

En Allemagne, une loi régissait le contrôle des précurseurs.

德国根据《前体监测法》对前体监测进行了管理。

Les employés soumis au contrôle devraient être entendus équitablement.

应该公正地听取须接受审查的雇员的意见。

Cela fait longtemps que nous parlons du contrôle national.

对自主掌握，我们已经谈论一段时间了。

On se bat pour le contrôle de gisements diamantifères.

为了钻石矿床，发动战争。

Treize des 18 provinces sont maintenant sous contrôle iraquien.

伊拉克全国18个省，现已有13省在伊拉克省级下。

Il est essentiel que les Afghans contrôlent ces processus.

阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的。

Le fait qu'ils contrôlent le territoire ne compte pas.

他们过该领土的事实几乎毫无意义。

Israël a retiré ses troupes de territoires sous contrôle palestinien.

以色列从勒斯坦的领土撤出了部队。

Elle prévoit un meilleur contrôle des armes et des explosifs.

该法令为更好地在库克群岛管武器和爆炸物作出了规定。