Ils sont convenus de se retrouver à la campagne.
他们约好在乡下再见。
Nous étions convenus d’un sujet de discussion. ou Nous avions convenu d’un sujet de discussion.
（当时）我们约定一个讨论主题。
Nous avons convenu l’heure du rendez-vous .
我们定好约会的时间。
Il est convenu lui-même de sa faute.
他自己承认。
À la fin, il est convenu de tout.
最后, 他全部同意。
Mourabaha signifie littéralement vente avec bénéfice mutuellement convenu.
营利销售（Murabaha）的字面含义是双方商定利润的销售活动。
Le CPK a ramené son effectif actif au niveau convenu.
科索沃保护团已将现役兵力减少到商定的水平。
Bénéfices et pertes sont répartis suivant une formule préalablement convenue.
合伙出资可为一种合伙关系形式。
Leur présence constitue une violation du régime de sécurité convenu.
这种派人驻守检查站的作法违反商定的安全制度。
D'où l'importance capitale de ce dont nous sommes convenus.
这就是我们业已达成的一致是如此重要的原因。
Le Conseil se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.
安理会是先前磋商中达成的谅解开会的。
La réunion a également convenu des étapes suivantes des activités futures.
最后，制定下一步的措施。
Le Groupe de travail est par conséquent convenu de le supprimer.
因此，工作组同意删去第(3)款。
Après discussion, il a été convenu de conserver la recommandation entre crochets.
与会者经讨论后一致认为应保留置于方括号内的建议99。
Mon pays, l'Allemagne, appuie le Programme d'action convenu à Copenhague.
我的国家德国支持在哥本哈达成的行动纲领。
Une copie des dispositions contractuelles convenues doit être jointe à la demande.
申请中应附一份已订立合同安排的副本。
C'est convenu . Téléphonez-moi si vous avez un problème,s'il vous plaît.
那就说好。如果不能来，请打电话给我。
La Réunion a examiné ce rapport et elle est convenue du titre proposé.
会议审查该报告，并同意提出的标题。
C'est pourquoi on est convenu de ne pas adopter cette proposition.
为此原因，工作组一致认为不应采纳该建议。
Atteindre l'objectif d'APD convenu devient donc essentiel pour réaliser les OMD.
因此，实现即定官方发展援助目标，对实现千年发展目标至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rappelle-leur simplement que je les verrai demain comme convenu.
你只要告诉他们，明天会按照约定来和他们见面的。
Les choses ainsi convenues, Ayrton fit ses préparatifs de départ.
事情商量妥当以后，艾尔通就准备出。
C’est convenu, père Fauchelevent. Tout ira bien.
“同意，割风爷。一切顺利。”
Affaire convenue… Vous êtes le patron du bateau ?
“好，们一言定… … 你是船主吗？”
Camarades ! demain matin, à Jean-Bart, est-ce convenu ?
“伙伴们！明天早晨到让－巴特去，大家同意不同意？”
C’est convenu, n’est-ce pas, demain, à six heures ?
“说好，对不对。明天六点钟？”
Sommes-nous donc convenus de quelque chose ? demanda Mercédès.
“们有什协议？”
Nous étions convenus hier soirs de rentrer aujourd'hui, tu t’en souviens ?
“们昨天晚上说好今天要回去的，你还记得吗？”
Tout ce que vous voulez est convenu, vous le savez bien.
“您想做的都同意，这您是很清楚的。”
– Comme nous en étions convenus, me prévenir si elle reprend contact avec vous.
“请按照们约定的去做，如果她再联系您，请记得通知。”
Je croyais que nous étions convenus de ne plus revenir sur ce sujet ?
“们已经说好，不再讨论这个问题。”
Il habite maintenant à la surface, nous sommes convenus qu'il viendrait me voir demain.
他现在在地面上，说好明天过来。”
La noce aura lieu le samedi 29 juillet. J’ai calculé sur l’almanach. Est-ce convenu ? ça vous va-t-il ?
们要在7月29日举行婚礼，是根据历书算出的日子。这总算行吧？你们看呢？”
Alors, c’est convenu, dit d’Artagnan, tu te fais tuer plutôt que de quitter ton poste.
“那好，一言既出，驷马难追，”达达尼昂说道，“你就是死，也不要离开岗位。”
Depuis, les gangs avaient tacitement convenu que les affrontements auraient lieu au centre de la ville.
后来，仿佛形成某种不成文的约定，这些冲突只在城市中心区域生。
Élevée dans l’idée qu’elle était fort riche, il lui semblait chose convenue que Julien l’était aussi.
她从小到大一直知道自己很富有，她觉得于连也是如此，这是理所当然的。
On ne s’est pas entendu sur le prix ? ce devait être pourtant une chose convenue d’avance.
“难道没有讲好工钱？可是这应该事先商量好的。”
Ils étaient convenus de ne jamais dormir sans rêver l’un de l’autre, et ils s’étaient tenu parole.
睡眠中必须彼此梦见，他们并且是说话算数的。
Alors, c’est convenu, dit le roi, et voilà tout ce que j’avais à vous dire.
“那就这样定，”国王说道，“要对您讲的就这些啦。”
Il faut alors lui donner des explications. Hier, c'était samedi et Marie est venue, comme nous en étions convenus.
得给他解释。昨天是星期六，玛丽来，这是们约好的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 
惨世界 Les Misérables 第四部 
一个讨论主题。
。
现役兵力减少到商定的水平。
为一种合伙关系形式。
明天会按照约定来和他们见面的。
定… … 你是船主吗？”
协议？”
