Elle fait un exercice corporel.
她正在做一项形体锻炼。
Cependant, l'acquisition de biens meubles corporels ne concerne pas que les entreprises.
但是，购置有形资产并不只是一项企业。
Ces règles envisagent généralement des situations où des biens meubles corporels sont concernés.
这些规则通常所设想情形是涉及，担保资产为有形资财产情形。
Une question similaire se pose au sujet des biens meubles corporels en transit.
在运货物也存在类似问题。
Le projet de guide traite du financement de l'acquisition de biens meubles corporels.
指南草案讨论了与有形财产有关购置款融资问题。
Exceptionnellement, la partie ayant un droit préexistant sur les biens meubles corporels aurait priorité.
在特殊情况下，拥有货物上已存在权利当事方拥有优先权。
Cela permet alors d'appliquer les règles normales de nantissement des biens mobiliers corporels.
然后，有形产质押普通规则就变得可以适用了。
Selon un avis, ceux-ci devraient être limités aux contrats de vente de biens meubles corporels.
根据一种意见，工作范围应局限于有形货物买卖合同。
Ces deux recommandations ne traitent que de la prise de possession de biens meubles corporels.
这两项建议仅涉及对有形资产有。
Là encore, la Convention n'exige pas explicitement que l'un de ces documents soit corporel.
本公约同样未明确要求任何此类文书必须是有形文书。
Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels.
小组建议不赔偿有形财产损失。
L'un est le droit de propriété intellectuelle et l'autre le droit sur le bien corporel.
一种是知识产权；另一种是有形资产上权利。
Le nouveau code pénal somalien interdisait les châtiments corporels.
索马里新刑法不允许体罚。
Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.
有报导指出，仍然存在对违反纪律囚犯进行体罚情况。
Les châtiments corporels réglementés sont un mode de discipline acceptable.
适度使用体罚是一种可接受纪律方式。
Les châtiments corporels, qui sont licites, constituent une grande préoccupation.
合法体罚也引起了极大关注。
Les châtiments corporels sont utilisés au quotidien pour éduquer l'enfant.
体罚是教育子女日常手段。
Le droit interne tolère encore les châtiments corporels dans les écoles.
国内法仍在容忍学校体罚学生。
Cela criminaliserait aussi les parents qui appliquent des punitions corporelles raisonnables.
它还会判定使用合理体罚管教孩子父母有罪。
Les états financiers évaluent les biens corporels par grandes catégories.
财务报表列有关于整个有形财产价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.
法每年有近90000起汽车事故。
Une autre chose très importante, c'est le langage corporel.
另一件非常重要事情是：身体语言。
Elle provoque des dommages corporels irrémédiables.
它会造成无法治愈身体损害。
Ils prennent des douches, pour les calmer et ensuite la température corporelle descend.
给它们洗澡，让它们平静下来，然后体温就会下。
Toutes brûlures depuis de 10% de la surface corporelle totale, c'est grave aussi.
超过全身面积10%烧伤也判定为严重。
À l'époque, l'hygiène corporelle fait pourtant l'objet de moult traités médicaux.
然而，当时，个卫生是许多医疗主题。
Cela aidera à ralentir la perte de votre chaleur corporelle et à prévenir l'hypothermie.
这将有助减缓身体热量流失，防止体温过低。
J'en ai assez de ces mollassons qui voudraient qu'on abolisse les châtiments corporels.
“我可不要听那些哼哼叽叽、空洞无聊废话，说什么不要那些该。
C'est une protection corporelle, généralement renforcée aux épaules, qui n'empêche pas la fluidité des mouvements.
它是一种身体保护装置，通常安装在肩膀上，不会对我们运动造成影响。
Moi, je suis pas un expert en langage corporel donc je vais pas vous expliquer tout ça.
我不是身体语言专家，所以，我不就不跟你们解释了。
Son langage corporel sera différent en ta présence.
他肢体语言在你面前会有所不同。
Mais qu'en est il de vos autres fonctions corporelles pendant que vous étiez dans cette espace clos ?
但是，当您在这个封闭空间中时，您其他身体功能又如何呢？
C'est variable en fonction des individus, selon le sexe, la masse corporelle ou bien les habitudes de consommation.
这对不同来说是不同，取决性别、体重或饮酒习惯。
Le Dr Jack Schaffer affirme que plus le rapport entre deux personnes augmente, plus l'inclinaison corporelle respective augmente.
Jack Schaffer博士说，随着两个之间关系增进，各自身体倾斜度也会增加。
Plus vraisemblablement, il s'agirait de protections corporelles faites de couches superposées de tissus de lin encollées.
更有可能是，它是由多层胶合亚麻织物制成身体保护装置。
Soit, en moyenne, une consommation quotidienne allant de 5 à 30 % de la masse corporelle de l’animal !
平均而言，日常摄入量相当动物体重5%到30%！
La transpiration est un mécanisme naturel qui permet de réguler la température corporelle en la maintenant à 37 degrés.
出汗是一种自然机制，使我们得以调节体温，将其保持在37摄氏度。
Elle te permet, aussi, de conserver ta température corporelle en te faisant claquer des dents quand tu as froid.
它还能在冷时候让你牙齿颤，从而保持体温。
Traduction : Je ressens l’intense besoin d'évacuer mes déchets corporels.
我强烈地想要排便。
Cependant, dans le cas d'une personne souffrant d'anxiété sociale, sa réaction corporelle même contribue à son anxiété.
然而，对患有社交恐惧症来说，其身体反应会导致焦虑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体科学讲堂 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 科普时间 
。
情形是涉及，担保资产为有形资财产
已存在
有。
每年有近90000起汽车事故。
。
卫生是许多医疗
减缓身体热量
那些该
