Serait-ce un béarnais qui aurait créé cette sauce ?

这个酱汁是不是由个贝亚恩人发明的呢？

Six robots qui créent quatre bulles chacun font vingt-quatre bulles.

六个吹4个泡泡的机器人总共会吹24个泡泡。

Ce sont les Noirs américains qui ont créé le rap.

是美国黑人发明了说唱乐。

C'est le sucre, ajouté au cacao qui crée des déséquilibres alimentaires.

正是可可中含有的糖份不同，所以产生了不同的口味。

Les lettrés ont donc créé un dessin à compléter en 81 jours.

于是，文人们创作了幅需要81天完成的图纸。

Ainsi, en 1999, l'Agence mondiale antidopage est créée de manière indépendante.

因此，1999年，作为独立组织的世反兴奋剂机构应运而生。

Le couturier français Thierry Mugler a également créé un parfum au chocolat.

法国时装商蒂埃里·穆勒设计了款巧克力香水。

C'est donc une joint venture que vous avez l'intention de créer.

看来您想做个合资公司。

Elle ne voulait pas que son nom crée des attentes ou influence la critique.

她不希望自己的名字造成期望或影响批评。

Celui qui avait créé le Patronus allait apparaître d'un moment à l'autre.

那派遣守护神的人，不管是谁，现在随时都可能出现。

En l'espace d'un an, il a déjà créé pas moins de 74 éclairs.

年时间里，他就制作出了不少于74种的新品闪电泡芙。

Ecoute, si toi et moi on crée cette application, ensemble, on va devenir quelqu'un.

着，如果你和我起创建这个应用程序，我们将成为某人。

3000 marionnettes ont été créées ici et plus de 200 films y ont été produits.

这里制作了3000个木偶，制作了200多部电影。

Bien souvent, l'idée de créer une œuvre unique est le véritable moteur d'une ambition.

通常，创造幅独特作品的想法才是实现理想的真正动力。

Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.

但是如果有新的活动组织者职位的话，我很希望得到这样的工作。

Et pour cause, le bruitage a été créé à partir d'une mitraillette, avant d'être retravaillé.

这是因为这种声音是由机枪发出的，然后经过重新设计。

C'est nous qui t'avons créé, connard.

你可是我们人类创造的 你个煞笔。

Styliste peut-être ? Vous créez des vêtements ?

可能是设计师？你设计服装吗？

Notre économie crée des emplois comme jamais.

我们的经济正在创造前所未有的就业机会。

Du coup, on a créé Standard magazine.

所以，我们创建了《标准》杂志。