Par exemple : comment pouvait fonctionner un écosystème complet dans ce minuscule espace cubique ?

比如在一立方千米的空间中，生态循环是如何建立的？

K.Baste: Ces maisons cubiques datent des années 80 à Rotterdam.

- K.Baste：鹿特丹的这些立方体屋可以追溯到 80 年代。

Si vous regardez une maison cubique, vous verrez qu'elle a la forme d'un arbre.

如果看一个立方体的，会发现它的形状像一棵树。

Les maisons cubiques ont été construites au début des années 80 par l'architecte néerlandais Piet Blom.

- 立方体屋由荷兰建筑师 Piet Blom 80 年代初建造。

Cet étudiant colombien en architecture a fait des maisons cubiques l'un de ses sujets de thèse.

- 这位哥伦比亚建筑系学生将立方体屋的论文主题之一。

Car ces maisons cubiques ne sont pas un musée, mais de réelles habitations dans lesquelles vivent une petite centaine de personnes.

- 因这些立方体的不是博物馆，而是真正的住所， 里面住着几百人。

Mais Cyrus Smith prétendait économiser ces constructions, et voulait former tout simplement, avec le minerai et le charbon, une masse cubique au centre de laquelle il dirigerait le vent de son soufflet.

可是赛勒斯-史密斯不打算用这些设备，只想把矿石和煤做成一个立方体，用风箱把空气鼓入立方体的中心。

Comme il n'y avait ni " haut" ni " bas" , la majorité des bâtiments étaient de forme cubique, et leurs six faces comportaient chacune une fenêtre – qui était aussi une porte.

由没有上下之分，一般都做成六面全有窗(也是门)的立方体，或者做成球形。

La Chine a lancé avec succès trois CubeSats (satellites cubiques), qui permettront d'aider à suivre les avions et les bateaux civils et d'éviter des tragédies telles que la disparition du vol MH370.

中国已成功发射三颗CubeSats（立方体卫星），有助跟踪民用飞机和船舶，避免MH370航班失联等悲剧发生。

On décide de faire quelque chose de très cubique avec des carrés négatifs, des rectangles de nougatine, des choux collés dessus, de façon à créer quelque chose de visuellement en tout cas différent quoi.

我们决定做一些非常立方体的东西，用负正方形，牛轧糖的矩形，卷心菜粘在上面，以便在任何情况下在视觉上创造一些不同的东西。

Comme ces maisons cubiques, construites dans les années 80 et qui suscitent la curiosité des visiteurs.