有奖纠错
| 划词

1.En outre, bien que les objets creux, culbutant et ouverts, puissent donner lieu à un flux interne à certaines altitudes, il est très difficile d'analyser numériquement ce phénomène.

1.此外,虽然空心物体在某些高度上翻滚行内部流动,但很难从数值上对这种流动行分析。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cathodoluminescence, cathodyne, catholicisme, catholicité, catholicon, catholique, catholiquement, catholyte, cathomycine, cathophorite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le chevalier inexistant

1.Elle passait, défonçant les palissades, arrachant les cordes des tentes, culbutant les tréteaux des vendeurs de saucisses.

她经过,打破栅栏,撕下帐篷的绳索,翻滚卖香肠的栈桥。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

2.La cour lui appartenait, retentissait du tapage des petits souliers se culbutant à la débandade, du cri perçant des voix qui s’enflaient chaque fois que la bande reprenait son vol.

全宅院都属于她了。小鞋跟踏声响。这群小东西们出发之时,阵尖锐的叫喊声便响起。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

3.Les ouvriers de la coupe à terre avaient dû travailler tard, on sortait encore les déblais inutiles. Maintenant, il entendait les moulineurs pousser les trains sur les tréteaux, il distinguait des ombres vivantes culbutant les berlines, près de chaque feu.

定要干到很晚,因为现在他们还在那儿除废石烂土。这时候他听到了井口在台架上推煤车的声音,也看楚了在每个火堆旁翻斗车的来来回回的人影。

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cationique, cationite, cationotrope, cationotropie, catir, catissage, catisseur, cativi, catoblépas, catobolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接