Arrête d’essayer de me culpabiliser, la viande c’est bon, on aime ça et c’est tout.

不要再试图让感到内疚了，肉是好东西，喜欢它，就是这样。

Je ne vais pas culpabiliser si je n'ai pas essayé de nouvelle recette une semaine.

如果一周没有尝试新食谱，不会有负罪感。

L'avenir des enfants en dépend. - Tu l'as fait culpabiliser.

- 儿童的未来取决于它。-你让他感到内疚。

Cette semaine, vous allez vous régaler et peut-être même un peu culpabiliser.

但这周你会尽情享受，也许还会有一点内疚。

C'est moi que tu veux faire culpabiliser ?

是想让人感到内疚的是吗？

Et encore, je pèse mes mots pour pas parler d’autre chose, parce que ça va faire culpabiliser.

再说一遍， 权衡的话， 不要谈论别的， 因为这会让你感到内疚。

Donc, ça ne sert à rien de culpabiliser ou de se dire : « Je n'ai jamais le temps ! »

因此，感到内疚或想“来没有时间”是没有意义的！

Qui sont responsables du déficit de la retraite tout cela il faut je dis aux Français arrêter de vous laisser culpabiliser.

谁应对养老金赤字负责？告诉法国人，所有这一切都必须停止让你感到内疚。

Cela peut finir par culpabiliser les autres, même s'ils ne savaient pas que tu avais besoin - ou voulais - de l'aide.

这最终会让其他人感到内疚，即使他不知道你需要或想要帮助。

– Laquelle de nous deux réussira à culpabiliser l'autre ! Je suis face à toi, pas en photo, pas dans ce miroir, alors regarde-moi et parle-moi.

“这个游戏就是，看两个谁能让对方产生负疚感！就在你面前，不是在相片，也不是在，所以看着，有什么就跟说吧。”

Mais on nous fait culpabiliser en nous disant de faire attention à la planète, alors qu'on paie les pots cassés des générations précédentes.

但是，当付出前几代人的代价时，却因为告诉要关注这个星球而感到内疚。

La guinguette d'à côté propose de casser la croûte sans culpabiliser car, après tout, les vacances ne sont pas terminées pour tout le monde.

隔壁的小面包店提供小吃， 您不必感到内疚，因为毕竟假期对每个人来说还没有结束。

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

你可能也理解，这是利用游客对生态环境的注重，他对他在异国情调中游玩对气候变化所带来的影响越来越感到内疚。

Et Elena se trouve quand même le moyen de culpabiliser en se disant que c'est parce qu'elle a mal fait les choses, qu'elle a, par exemple, oublié de fêter l'anniversaire de son amie.

埃琳娜仍然找到了一种让自己感到内疚的方法，她说这是因为她做错了，例如，她忘了庆祝朋友的生日。

Et quand je serai plus âgé, eh bien, je voyagerai peut-être, donc, j'aurai une autre priorité, mais chaque phase nous permet de se fixer des priorités sans vraiment culpabiliser.

当长大后，好吧，也许会去旅行，所以会有另一个优先事项，但每个阶段都允许设定优先级而不会真正感到内疚。

Voilà qui est celle du MEDEF qui est celle de l'ensemble de nos élites qui consiste une fois de plus à culpabiliser toujours les Français si c'est toujours de leur faute.

这是 MEDEF 的，也是所有精英的，如果这始终是他的错，则再次让法国人感到内疚。

Si le fait de dire que tu vas faire les choses par toi-même peut donner l'impression que tu es indépendant, cela peut aussi être une méthode pour te présenter comme un martyr afin de culpabiliser les autres.

虽然说你要自己做事会给人留下你是独立的印象，但这也可能是一种将自己描绘成烈士的方法，以使别人感到内疚。

Si jamais vous avez un bouledogue français, mon but c'était vraiment pas de vous faire culpabiliser mais simplement d'alerter les gens sur les problèmes qui sont liés à l'élevage et ces chiens hypertypes.

要是你有法国斗牛犬，的目的不是使你产生罪恶感，而是提醒人与饲养和超型狗有关的问题。

Et lorsque l'on nous fait constamment sentir que rien de ce que nous faisons ne sera jamais assez bien, il est difficile de ne pas intérioriser leur rejet et de ne pas se culpabiliser.

当不断觉得所做的一切都不够好时，很难不内化他的拒绝而不感到内疚。

De dire à une femme ce qu'elle a à faire, c’est la plus difficile décision qu'elle a à prendre et c’est à elle de la prendre avec tout le soutien nécessaire et pas à moi de lui dire et de la culpabiliser.

告诉一个女人她必须做什么是她必须做出的最艰难的决定，她应该得到所有必要的支持，而不是让告诉她，让她感到内疚。