La société américaine Varian Medical Systems a racheté à la société canadienne MDS Nordion le fabricant du matériel de curiethérapie auprès duquel Cuba se fournissait.

美国Varian医系统公收购了原来向古巴提供距治设备加拿大MDS Nordion公距治业务。

En ce qui concerne le traitement du cancer, il a été impossible d'acheter les rechanges et les sources radioactives destinées à deux machines à chargement différé automatique pour le traitement des tumeurs gynécologiques (équipements de curiethérapie), de la société canadienne MSD Nordion, qui a vendu la marque de ces appareils à la société américaine Varian.

症治，未能为从加拿大MSD Nordion公购买两台治妇科肿瘤（距离放射法设备）自动后装源机买到零备件和放射源，原因是该公将这一设备商标出售给美国Varian公。