Ils passent la défense et ils marquent.

他们通过防守并得分。

J'ai l'impression d'avoir douze ans, d'avoir perdu toutes défenses, toute assurance.

感到自己只有12岁，失去了一切防护、一切自信。

C'est toi qui prends sa défense, maintenant ?

“现在，你在替他辩护吗？”

La baleine avait pris sa défense contre des orques.

这只座头鲸曾抵抗过逆戟鲸。

À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.

们甘冒不韪，破此禁例。

D’accord. Mais je ne connais rien à la Défense, moi.

好的。对La Defense一点都不了解。

C’est toujours moi qui suis obligé de prendre sa défense.

总不得不出来维护他。

Nous allons visiter la Défense, et en particulier la Grande Arche.

去拉德芳斯，特别要看一看新凯旋门。

Elle relie la Défense à la commune d'Orgeval dans les Yvelines.

它连接了拉德芳斯和伊夫林省的奥日瓦尔镇。

– Peut-être, mais pas moi, et j'étais là pour prendre ta défense.

“也许吧，不能不在乎，总得去为你辩护。”

La Fontaine avait été l'un des seuls apprendre sa défense.

拉方丹少数几个了解他的辩护的人之一。

Ton père semble du même avis et essaie toujours de prendre ta défense.

你父亲似乎也这么觉着的, 一直帮你说话。

Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.

她试图对准猎物的喉咙，受到两个危险防御装置的保护。

Madame Grandet fut sans défense contre les harmonies de la voix de sa fille.

葛朗台太太抵抗不了女儿那么悦耳的声音。

Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所必需的免疫防御能力。

Glenarvan et Robert avaient rejoint les voyageuses, tandis qu’Olbinett accourait à la défense commune.

爵士和罗伯尔也钻到女客的车厢里，同时事务长奥比尔也从车厢里跑出来，准备和大家一起自卫。

Heureusement, Louis XIV prend sa défense.

幸运的，路易十四为他辩护。

Tu iras à sa place et tu leur feras visiter la Défense.

你去他的位子，带他们参观La Defense。

Un des cas très connus, c'est sa défense de Jean Calas.

著名案件之一便，他为 Jean Calas做的辩护。

Quant aux canines, elles ressemblent à des défenses mesurant près de 60 centimètres.

至于犬齿，它们看起来像獠牙，尺寸接近60厘米。