Définir l'humour, définir le rire, c'est très subjectif.

定义幽默和笑容，这非常主观。

Et c’est l’ordre de ces molécules qui définit cette fameuse information génétique.

正是这些分子的顺序决定了这个著名的遗传信息。

Tous deux interagissent et se meuvent en suivant des règles bien définies.

它们相互之间会遵循一定的运动规侧。

Il faudrait d'abord définir ce qu'est l'intelligence tout court.

首先，我们需要定义什么是智能。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我们合同中争议解决条款怎样规定好呢？

– Votre Patronus avait une forme bien définie ?

“你的守护神具有楚明确的形态？

On se sont alors rassurés, lorsque les choses sont définies.

当事情确定下来的时候，我们就放心了。

Peut-être pourrais-tu définir ce que c'est informel?

你能定义什么是非正式吗？

Et puis, finalement, c'est une assez bonne manière de définir notre bande de fous, non ?

那这就是用来定义我们这群疯子的好方法嘛，不是吗？

Aujourd'hui on va aller demander aux parisiens et aux parisiennes comment ils définiraient les hommes français.

今天我们要去黎人，他们如何定义法国男人。

On les utilise pour accentuer certaines parties de la figure et pour mieux définir ses traits.

它们被用来强调面部特定部位并更好地定义面部轮廓。

Si je devais définir mon style, je dirais " élégantico-éclectique" .

如果我要定义我自己的风格，我会说是“优雅-多样的”。

Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.

所以他们现在正在定义自己的标准。

Cinquante-quatre articles définissent un statut spécial de l'enfance.

其中五十四条规定了儿童的特殊地位。

Mais attention, définissez bien une date de reprise pour recommencer.

但注意了，你们要明确一个重新开始的日期。

Commençons par définir ce qu'est le droit du sang.

我们先来定义一下什么是血缘法则。

« Tu gardes toujours ton sang-froid, je ne peux te définir. »

“你总是那么含蓄，我简直是莫测高深。”

Le risque définit la probabilité que des problèmes se produisent.

风险定义了题产生的可能性。

Commençons par définir qu'est-ce que le développement durable.

让我们先来定义一下什么是可持续发展。

Peut-être Clément, pourrais-tu définir ce que veut dire français informel?

也许Clément，你能定义非正式法语的意思？