Le secteur industriel est totalement désorganisé, et la production agricole a considérablement pâti.
工业部门疮痍满目,农业生产大大地受损。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dans les 1ers jours du conflit, ces images d'une impressionnante colonne de blindés de 60 km de long laissaient penser que le rouleau compresseur allait tout emporter, mais la défense ukrainienne, militaire et civile, a désorganisé les plans de Moscou.
在冲突的第一天,这些令人印象深刻的60公里长的装甲车纵队的图表明,蒸汽压路机将带走一切,但乌克兰的国防,军事和民用,扰乱了莫斯科的计划。
L'origine du mot est tout à fait éclairante parce que ça commence par di-, et ce préfixe di- est une autre forme du préfixe dé- : cela indique une action qui défait, qui dénoue, qui défigure, désorganise si on veut.
这个词的起源很有启发性,因为它以 di- 开头,而这个前缀 di- 前缀 dé- 的另一种形式:它表示一种撤消、解开、破坏、破坏的动作,如果愿意的话。