Ils faisaient des descriptions très longues et ultra détaillées.

他们会做一些很长，而且特别具体描述。

Le CDP vous communiquera prochainement les exigences techniques détaillées.

“PDC会很快把完整要求递交给你们。

D'ailleurs, si vous cherchez un cours de prononciation détaillé, ça tombe bien.

此外，如果你正在寻找详细发音课程，那很好。

Le deuxième article, un peu plus détaillé, est extrait du Journal de Paris, même date.

第二节，比较详细，是从同一天《巴黎日报》摘录下来。

D’où l’importance d’avoir un mandat détaillé !

因此详细委托是重要！

Les plans trop rigides, mais aussi les instructions trop détaillées ne vous mettent pas à l'aise.

太严格计划，还有特别详细说明让你们不自在。

Je vais vous le montrer de façon détaillée.

我会详细展示给你们看。

Vous les verrez détaillés au fur et à mesure.

你们马上就会看到它们细节。

Chaque mot est expliqué et détaillé dans un article.

每个词都会被释并且详细说明在文章里。

Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.

提前做好详细计划能更加约束你们。

Les plans détaillés et prévus en avancent vous mettent pas à l'aise.

详细计划和提前预知让你们不舒服。

Son univers est tellement détaillé qu'on croirait presque qu'il est vrai.

他宇宙是如此详细，以致于你几乎相信它是真实。

Voir composition détaillée sur le paquet.

更多细节请查看包装。

Le parchemin représentait à présent un plan détaillé du château et du parc environnant.

这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地一切细节。

C'est des questions qui en fait requièrent une réponse plus détaillée, donc il existe différents types de questions ouvertes.

这些问题实际上需要更详细回答，所以有不同类型开放性问题。

Les plans détaillés prévus en avance vous mettent mal à l'aise.

提前做好详细计划让你们头疼。

Mais après un examen plus détaillé, il remarqua que ce soleil était différent du soleil de la réalité.

但进一步细看时，他发现，这个太阳与自己现实经验中那个有些不同。

Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总来说，他们分有理有据而且很详细。

Il faut des directives détaillées pour la sécurité lors de tels événements » , a appelé le JoongAng.

应当为此类活动安保计划制定详细指导方针。”

Vackeers fit un rapport détaillé à son interlocuteur des événements qui s'étaient déroulés quelques heures plus tôt.

维吉尔向对方详细汇报了几个小时之前发生事情。