La vase porte plus ou moins selon son plus ou moins de densité.

淤泥的负重程度因它的密度而变。

Le plateau d'un disque, qu'on appelle aussi galette, a une importante densité de stockage.

磁盘的盘面，也称为碟片，具有很高的存储密度。

L'air perd alors de la densité, et sa pression devient plus faible que l'air froid.

然后空气失去密度，它的压力会变得比冷空气低。

La France est célèbre pour sa densité de restaurants, avec environ 160 000 établissements sur tout le pays.

法国因其餐馆密度而闻名，全国约有16万家餐馆。

La densité, le relief, la texture, tout ça, ça marche.

浓度、层次、口感，这一切都会很棒。

Plus bas, cette densité s’accroîtra encore.

“再低，那么密度就会更大。”

Ils découvrent des nids et n’étudient pas seulement les dinosaures, mais aussi l’environnement pour comprendre la densité du site.

他们发现恐龙的巢穴，不仅研究恐龙，还研究环境，以地点的密度。

La densité, qui était le soutien, était aussi l’obstacle.

密度既支撑重量，但同时也是障碍。

Je le sais ; mais dites-moi, cet air ne finira-t-il pas par acquérir la densité de l’eau ?

“这我知道，可是由于压力增加，最后空气的密度会和水的密度相等？”

Il a la taille d'un point, sa densité est infinie, et sa température est infinie.

它的大小如同一个点，它的密度非常大，温度也非常高。

La densité de population y est donc beaucoup plus faible qu’en Allemagne.

法国的人口密度比德国要低得多。

Avant cela, on ne le considérait pas comme tel à cause de sa faible densité de population.

在此之前，因为人口密度低，所以不被认为是大陆。

Mais cette densité augmentera sans aucun doute ?

“不过这密度一定会越来越大吧？”

Une telle densité peut s'expliquer par la présence d'une grande quantité de carbone dans cette planète.

这样的密度密度可以通过行星中存在大量的碳来释。

Après, il y a quelque chose qui s'appelle la densité calorique.

还有一种东西叫做热量密度。

Et il se trouve que la densité de la glace est plus faible que celle de l'eau liquide.

恰巧，冰的密度要低于液态水的密度。

Toute la masse du proton serait dès lors contenue dans cette singularité, et sa densité serait prodigieusement grande.

这个质子的所有质量将包含在这个奇点中，它的密度将无限大。

Le Big Mac a une densité calorique plus importante, quand même.

不过，巨无霸的热量密度更高。

En multipliant ces densités par le nombre d'hectares défrichés, le chercheur arrive à estimer le nombre d'animaux touchés.

将密度乘以被开垦的公顷数，研究人员成功估算出涉及到的动物数目。

La densité de l'eau liquide, c'est 1.0 et celle de la glace, à peu près, 0.9.

液态水的密度是1.0，冰的密度则接近于0.9。