Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?
美梦和噩梦的差别在哪呢?
Eh bien voilà, t'as compris la différence ! ! !
“好了,你已经明白两者区别了!!”
Elle confère soigneusement les différences de deux manuscrits entre eux .
她仔细比较两份手抄本的不同。
Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.
当我浏览那些简历时,我发现不同的简历相差。
Les révisionnistes effacent la différence entre le socialisme et le capitalisme.
正主义者抹杀社会主义和资本主义的区别。
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种情景的差别就是项目的减排值。
Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.
我们应该抵制种族歧视,尊重文化差异。
Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.
我没有看出这个和那个样的差别。
On pourra toujours faire comme si cela ne faisait pas de différence.
我们总是能够当作这样做并没什么差别。
Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?
您是否为产品的无差异性缺乏竞争力而忧?
Il n’y a pas d’enfants gâtés ici, à la différence de Londres ou New York.
在巴黎没有被宠坏的孩子, 这与纽约和伦敦不同。
Il est dans notre devoir de contrer la discrimination et de respecter les différences culturelles.
我们必须抵制歧视,尊重文化差异。
Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.
直到现在为止,科学家还不能解释为什么不同性别存在这样的差异。
Un village Lisu… Bon, ils se ressemblent tellement que l’on ne voit pas la différence.
傈僳族人的村庄。房子看上去都差不多,难让人分清其中的不同。
2 est la différence entre 7 et 5.
2是7与5的差。
Selon le client et sur-mesure à la différence.
可根据客户的不同须而量身订做。
Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .
文化差异不一定会导致冲突。
Quelle est la différence entre la bière et l'urine?
啤酒和尿有什么差别?
Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.
由于有这样的差异,这种思想也有助于整个世界。
Quelle est la différence entre la culture chinoise et japonaise?
中日文化差别在哪里?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ça nous aidait à faire la différence.
这帮助我们区分。
Ça fait une sacré différence quand même.
这确实是个巨的差别。
C'est aussi ça qui fera la différence.
这也是将有所作为的原因。
Voilà pour la différence entre ces deux homophones.
以上即是这两个同音字的区别了。
Donc je pense que vous comprenez la différence.
所以我觉得你了解了它们的区别。
Ça, cette différence, c'est une différence de registre.
区别在于语级。
Après tout, c’est la différence de force qui compte.
之,忍者实力的差距是最重要的。
Mais les Suisses, eux, font très souvent la différence.
但瑞士人常常会有所区分。
Qu'est-ce qui fait la différence entre eux ?
那么他们之间有什么区别吗?
Ah ? Et il n'y a pas d'autres différences?
啊?没有其他区别了吗?
Les ennemis doivent faire la différence entre combattants et civils.
敌人必须区分战斗人员和平民。
Et vous allez voir que ça va faire la différence !
你们会发现,它的效果很好!
Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.
房子里头地面高低不平,走路不当心,就会摔跤。
Le Dr Dervasula résume les différences par cette belle citation.
Dervasula博士用这句美丽的话结了这些差异。
Pour d’autres, c’est l’organisation politique qui fait la différence.
对其他人来说,政治组织才是决定性因素。
Il y a quand même déjà une différence, je trouve.
我觉得已经有了区别。
Je vais vous donner un exemple pour mieux comprendre cette différence.
为了让你们更好地理解两者的区别,我来举个例子。
Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.
B : 我不太理解击球和投球的区别。
En plus, j'ai du mal à comprendre certaines différences culturelles.
另外,我不太了解些文化差异。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释