Une disposition nouvelle interdit la discrimination indirecte.
增加了一项新的关于接歧的条款。
Nous refusons les discriminations dans les relations internationales.
我们反对在国际关系中采用双重标准。
Le racisme est la plus perverse des discriminations.
种族主义是最恶劣歧的形式。
Nous avons le devoir d'agir contre la discrimination.
我们有责任采取行动，反对歧。
Le peuple iraquien a beaucoup souffert de la discrimination.
伊拉克人民饱受歧，他们的苦难是暴虐的运造成的。
Ici encore, on note une discrimination en matière salariale.
工资歧也成了这个部门的特点。
Plutôt que l'égalité, nous avons vu la discrimination.
我们没有享受到平等，而是受到歧。
Cependant, il ne suffit pas de condamner la discrimination.
然而，仅仅谴责歧还不够。
Ces dispositions peuvent certes, s'analyser comme une discrimination.
诚然，这些规定可以看作是一种歧。
Quelles mesures sont prises pour éliminer cette discrimination sexiste?
目前是否采取哪些措施消除存在的这种性别差异？
Nous devons lutter contre la discrimination et l'exploitation.
我们力消除歧和剥削。
Cette discrimination relève de la notion de discrimination raciale.
这类歧属于种族歧的概念范围之内。
Il interdit toute discrimination dans les relations de travail.
《劳动法》劳动关系中存在任何歧。
Dans ce sens, il n'y a pas discrimination.
从这种意义上讲，不存在歧。
Nous ne saurions accepter une discrimination dans le domaine nucléaire.
我们不能接受核领域里的歧。
Cette page a été conçue pour lutter contre la discrimination.
这一网站是专为打击种族歧而建的。
Il faudrait étudier plus attentivement la discrimination protéiforme ou aggravée.
应更严重地关注多重或是加重的歧。
Ce type de protection doit constamment être fourni sans discrimination.
始终如一而且不带成见地提供这种保护。
Le nouveau TSN ne fait aucune discrimination dans la communauté.
确定社会需求指标的新政策不歧社会的任何阶层。
L'accès à l'enseignement supérieur se fait sans discrimination.
在接受高等教育方面没有任何歧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vivre une discrimination, ça n'a rien de normal.
经受歧视，这绝对不是正常。
Mais la table reste un espace de discrimination sociale.
但是饭桌仍然是社会歧视地方。
Ghislaine Ottenheimer : Ah, non non, moi je suis plus pour la discrimination positive...
Ghislaine Ottenheimer : 啊不，不，我更加赞同正面差别待遇。
À partir de maintenant, la discrimination est interdite par la loi.
从现在开始，歧视被法律禁止。
Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.
100年后今天，在种族隔离镣铐和种族歧视枷，人生活备受压榨。
Dans l'interview qui suit, Nicole Notât évoque ses difficultés, mais aussi sa détermination à lutter contre les discriminations.
在接来访谈里，Nicole Notât提及一些困难，但也说起对抗歧视决心。
Bonjour, c'est Place à vous. Cette semaine, nous parlons des discriminations dans l'accès au logement avec la Halde.
大家好，这是《您位置》节目。这个星期我们将与反对歧视和争取平问题理署一起谈一谈获得住房方面歧视。
Mais chut, faut pas le répéter, ça s'appelle de la discrimination positive, et c'est pas conforme au modèle républicain.
但是我，不用重复，这就是我们所说积极区别对待，而它与共和党模式不匹配。
Mais quand on habite dans un territoire mal desservi, la discrimination est chaque année plus dure.
但是当你生活在一个难以接收网络信号地区时，歧视每年变得更加严重。
Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !
或者在女孩和男孩之间。禁止歧视！
Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.
比如，为白人保留某些工作，这就是歧视形式之一，我们称之为种族歧视。
C'est une discrimination fondée sur l'origine.
这是一种基于出身歧视。
Alors comment une discrimination peut-elle être positive?
那么歧视怎么会是积极呢？
Ainsi, quelqu’un qui obtient un travail grâce à la discrimination positive peut être accusé de ne pas le mériter.
因此，由于积极歧视而获得工作人也许会被指责配不上这份公作。
Elles protestent de nouveau contre les discriminations.
他们再次抗议歧视。
En France aussi, elle a connu des discriminations sexistes.
在法国，她也经历过性别歧视。
Aux États-Unis, la prestigieuse université de Harvard est accusée de discrimination.
在美国，著名哈佛大学被指控歧视。
Une chaîne humaine pour dire non aux discriminations et au harcèlement scolaire.
- 拒绝歧视和学校骚扰人链。
Un texte s'imposant à chaque État, protégeant chaque être humain contre toute discrimination.
对每个国家都有约束力案文，保护每个人免受任何歧视。
Depuis le retour au pouvoir des islamistes, l'Afghanistan s'enfonce dans la discrimination.
自从伊斯兰主义者重新掌权以来，阿富汗陷入了歧视之中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
接歧
的条款。
力消除歧
。
，
人
问题
理署一起谈一谈获得住房方面
哈佛大学被指控歧视。
