Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我们是想让您能够守灵。

Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

这是如今不在了的一所别墅的唯一残余的屋子。

Ce village est en train de disparaître.

这个小村庄正在消。

Mais pourquoi c'est grave que les abeilles disparaissent ?

为什么蜜蜂的消是件很严重的事情呢？

Toute cette mousse, toutes ces particules, il faut que ça disparaisse.

这些泡沫和小颗粒，都得消。

C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.

也就是说这些行话很快就会消。

C'est donc pour ça que " soixante-dix" disparaît et est remplacé par " septante" .

因此，“soixante-dix”消了，被“septante”取代。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c’est logique !

这并不是什么令人惊的事情，我们的森林都没了，他们生存的空间自然也没有啦，这是正常的！

Il semble porté par des mains invisibles, puis, peu à peu il disparaît.

就像是被无形的手牵引着一样，渐渐地，他消了。

Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.

我们总是想象会消，但是没有消。就像牛仔裤。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !

这不稀奇，我们的森林消了，空间也消了，这是必然的！

Il y eut alors un éclair enflammé et tous deux disparurent en même temps.

随着一道火焰，他们两个消了。

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金属另外还可以找到，一旦城堡消，无法恢复。

Et ça ne nous dit toujours pas comment l’effaceur fait disparaître l’encre bleue.

这仍然没有告诉我们涂改笔是如何让蓝色墨水消的。

Quand tu auras besoin d'argent, tu m'en demanderas. Et les neuf sous disparurent.

于是，四十五个生丁全都进了让兰的腰包。

Deux heures plus tard, la luminosité s'est rapidement estompée, avant de disparaître pour de bon.

两个小时后强光开始急剧减弱，很快熄灭了。

Bien joué, tu viens de faire disparaître une partie non négligeable du programme.

干得好，你刚刚使计划中的一个重要部分消了。

Le visage de Macnair disparut de la fenêtre. C'était maintenant ou jamais.

麦克尼尔的脸窗口消了。要么就是现在，要么就永远做不到了。

Donc en gaz y'a plus rien disparue pouf.

所以，什么都没被留下，噗。

Le son " e" disparaît un peu.

e的音略微消了。