Oh ! Madame Magie, je suis désolé, mais si vous n'avez pas de chèvre, vous êtes disqualifiée.

哦，魔法女士，很抱歉，如果没有山羊，失去资格了。

Si vous frappez trop fort, l'arbitre vous disqualifie.

不要过重，否则裁判会取消的资格。

Bon Appetit est tellement important qu’on ne peut pas démarrer un repas sans. Si on démarre avant, on est disqualifié.

Bon Appetit真的太重要了，不说这句话，人们没法开始吃饭。如果在说这话之前开吃，那淘汰了。

Encore une fois, si vous vous arrêtez quelque part à cause d'un problème, eh bien, vous êtes disqualifié.

又来了，如果由于某问题而停留在某地，那么会取消比赛资格。

Les Françaises, arrivées deuxièmes au relais 4 fois 100 mètres, ont été disqualifiées.

在接力4次100米中获得第二名的法国女子取消资格。

Le premier réflexe que suscitent les horreurs auxquelles nous assistons, c'est de disqualifier leur auteur.

对我们目睹的恐怖事件的第一反应，是取消其作者的资格。

Eliot l'humain n'était pas un humain ! Il est disqualifié !

艾略特人不是人！他取消资格了！

Un coup de poing, un gros mots et une invoquation de Yo-Kai, ça fais 3 pénalités. Il est disqualifié !

一拳， 一脏话和一 yo - kai 传票， 这是 3 。他取消资格了！

Autrefois, seule l'épreuve de juin était évaluée, avec le risque d'obtenir une note qui pouvait disqualifier les candidats au baccalauréat.

- 过去， 只对 6 月的考试进行评估，获得的成绩可能会使学士学位候选人失去资格。

La Maison Blanche juge que Donald Trump s'est disqualifié pour la présidence des Etats-Unis, qu'il n'est plus légitime, apte, à être candidat.

白宫认为，唐纳德·特朗普已经取消了自己担任美国总统的资格，他不再合法，不适合成为候选人。

La commission électorale israélienne disqualifie la députée arabe Hanin Zoabi, l'une des figures politiques les plus controversées, pour les prochaines législatives du 17 mars.

以色列选举委员会取消了阿拉伯议员哈宁·佐阿比（Hanin Zoabi）参加即将于3月17日举行的立法选举的资格，他是最具争议的政治人物之一。

Le Maroc est donc disqualifié après avoir demandé en vain le report de la compétition en raison du danger de dissémination possible du virus Ebola.

由于可能传播埃博拉病毒的危险，摩洛哥在请求推迟比赛未果后取消资格。

Les républicains estiment que l'ancienne secrétaire d'état est, je cite « disqualifiée » pour la course à la maison blanche, car elle est responsable de la mort des diplomates.

共和党人认为，引用这位前国务卿的话说，她“没有资格”竞选白宫，因为她应对外交官的死亡负责。

Il a pourtant sa dose personnelle de casseroles qui devraient le disqualifier, mais il se permettait hier de traiter Joe Biden de « criminel » sans que personne n'y trouve à redire.

他有他人剂量的锅碗瓢盆应该取消他的资格，但昨天他允许自己称乔拜登为 “罪犯”，而没有人对此挑剔。

Le Maroc, qui avait plusieurs fois demandé le report de la CAN pour cause d'épidémie d'Ebola depuis le 10 octobre, s'est vu retirer son organisation et a été disqualifié de la compétition.

自10月10日以来， 因埃博拉疫情多次要求延期举办的摩洛哥，其组委会取消参赛资格。

En 2003, cette dernière lui a permis de se présenter à des élections alors qu elle avait été disqualifiée, déjà, par la commission électorale.

2003年，后者允许她参加竞选，尽管她已选举委员会取消资格。

En Judo, alors qu'elle menait au nombre de pénalités, Priscilla Gneto a été éliminée dès son premier combat chez les -52 kg ; les juges l'ayant disqualifiée en estimant qu'elle avait touché les jambes de son adversaire avec les mains.

在柔道方面，虽然在点球数上领先，但普里西拉·格内托（Priscilla Gneto）在-52公斤级的第一场比赛中淘汰出局;法官以她用手触摸对手的腿为由取消了她的资格。

Jolien Boumkwo est lanceuse de poids, mais elle a parcouru le 100 m haies hier pour remplacer sa compatriote au pied levé et permettre à la Belgique de ne pas être disqualifiée des championnats d'Europe d'athlétisme.

朱利安·布姆科（Jolien Boumkwo）是一名铅球运动员，但她昨天跑了100m栏， 在短时间内取代了她的同胞， 让比利时没有取消欧洲田径锦标赛的资格。

Je suis chaud disqualifié en Afrique pour consommation de dopage.

Ça fait toujours un disparaître Je suis le qualifié, est un cas et ben je suis mort de disqualifié.