En faisant une rapide division, il revient à 87 centimes.

做一个简单除法，每一个87欧分。

Je vois trop de divisions au nom des origines, des religions, des intérêts.

我看到太多以祖籍、宗教、利分割。

Le système de navigation a détecté une division du référentiel de navigation du système solaire.

“导航系统已经检测到太阳系导航参照系发生分裂。

Tu peux faire un calcul pour trouver ça : une division.

你可以算一下了找到这个：除法。

Les divisions c'est divisé par ? - Divisé par.

除法是divisé par。divisé par。

Un escargot d'arrondissement. Un arrondissement c'est une division administrative avec à sa tête un maire élu.

是一个蜗牛区。区是一个行政区划，由选举生区长。

Car notre pays est pétri de temps de doutes, de temps de divisions.

因我们国家处在怀疑时代，分裂时代。

Pour trouver le résultat d'une division, on peut utiliser les tables de multiplication.

了找到除法结果，我们可以利用乘法表格。

Aussi l’aspect, les mœurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifier chaque jour.

如今印度面貌、风俗和种族争执也在日改变。

Au sud, la République de Corée depuis la division en 1945.

自1945年分裂以来，部就是大韩民国。

Parfait. Parlons d’abord de l’Océanie, puisque nous y sommes en ce moment. Quelles sont ses principales divisions ?

“对极了。我再问你，大洋洲划分几部分？”

Donc, il y avait également un petit esprit de division pour mieux régner et pour rester empereur tranquillement.

所以，也含有一种划分精神，以更好地统治国家，坐稳皇帝位置。

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我从来不受天气变化和公认时间分割约束。

– Elle est menacée par les divisions du monde.

– 受到世界分裂威胁。

Souvent, ce sont des sujets qui créent la division.

通常这些是造成分裂主题。

Mais le sommet de Prague n'effacera pas ces divisions.

- 但布拉格峰会不会抹去这些分歧。

De club du quartier, on est arrivés en deuxième division.

从社区俱乐部，我们到达了第二分区。

Ca crée de la division et ça favorise le candidat de droite.

造成分裂， 并有利于右翼候选人。

Une probable victoire liée notamment aux divisions de la gauche française, Aurélien.

可能胜利尤其与法国左翼 Aurélien 分裂有关。

Hélas, régulièrement, le gouvernement de Bagdad impose au Kurdistan ces divisions sectaires.

不幸是，巴格达政府经常将这些宗派分裂强加给库尔德斯坦。