有奖纠错
| 划词

Décapage de soutien, lot de recuit, le dressage, Jiao Ping, volume à volume.

配套酸洗,罩式退平,分卷重卷。

评价该例句:好评差评指正

Procédez au dressage : répartissez une fine couche de rhubarbe sur les socles de biscuit, puis arrangez joliment les fraises en rosace. Parsemez de miettes du dernier biscuit.

浇薄薄一层大黄汁到饼干上,然后用草莓表盘。撒一些剩下的饼干屑。

评价该例句:好评差评指正

Des intervenants ont cité à titre d'exemple certains stages spécialisés dispensés dans des institutions nationales, qui portaient notamment sur les enquêtes financières, les techniques d'interception et le dressage de chiens détecteurs de drogues.

一些发言者列举国家机构提供的专门培训例子,其中包括在资金调查、毒品堵截技术及训练毒品探测犬等方面的培训。

评价该例句:好评差评指正

D'autres projets sont consacrés à la formation des professionnels du secteur de la santé aux méthodes modernes de traitement des toxicomanes, à la modernisation des techniques de dressage des chiens renifleurs, au renforcement des contrôles aux frontières et à celui des capacités d'enquête des forces de police qui seront formées aux techniques de pointe dans ce domaine.

中亚区域东部是几乎无法通行的山脉,而西部和北部是人烟烯少的大片荒漠,因此构成了严重的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait notamment de fournir du matériel de communication radio, des véhicules, des motocyclettes, des dispositifs de vision nocturne, du matériel de construction robuste pour la fortification des frontières, des trousses d'analyse des stupéfiants et des précurseurs chimiques et du matériel de détection des drogues, ainsi que du matériel vétérinaire et des accessoires pour l'école de dressage de chiens de la brigade iranienne des stupéfiants.

该援助包括交付无线电通信设、摩托、夜视设、用于加固边防的重型建筑设、麻醉品和化学品药物前体成套测试工具和毒品检测设及供伊朗反麻醉品警察部队警犬培训学校使用的兽医设和辅助设

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


piqûre du côté opposé, piqûre en faisceau, piqûre épidermique, piqûre faible, piqûre faite avec une aiguille de pierre, piqûre horizontale, piqûre intermusculaire, piqûre léopardée, piqûre moyenne, piqûre oblique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2017 顶级厨师

Je ne fais jamais un dressage dans le congèle.

我从不在冰箱里装饰。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On laisse de côté et on ne va pas passer au dressage !

把它放在一边,我们还不能来摆盘!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais venir saler mes petites frites, et je vais passer au dressage !

给薯盐,开始摆盘。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Donc là ensuite, je vais passer à mon dressage.

接下来,我可以开始摆盘了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On va s'attaquer au dressage de la table...Pendant que les messieurs s'activent en cuisine.

我们要搞定桌面摆设..在先生们在厨房里忙这段时间。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Donc, pour un dressage un peu plus sophistiqué.

所以,对于稍微精致一些摆盘。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

En fait, avoir brûlé mes tuiles à cinq minutes de la fin, ça m'a un peu bousillé mon dressage.

其实,最后五分钟我薄饼了,这有毁了我摆盘。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

C'est un dressage aussi très personnel, bien sûr, en assiette.

当然,这也是一个非常个人化步骤。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Une fois le dressage des tartelettes fini, Maud et Thomas jugent leur travail.

菠萝挞做好后,莫德和托马斯评价他们工作。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Ok donc maintenant je vais faire un peu de dressage avec ma chienne Bilah.

好了,现在我要和我狗Bilah做一些训练。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On peut bien entendu les saler et on passera ensuite au dressage !

当然啦,我们可以给土豆加盐,然后开始摆盘!

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Pour le dressage, je commence par déposer mon sablé au cacao.

为了装盘,我先放上可可酥饼。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On va se mettre en place pour le dressage.

我们现在来开始摆盘。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Bien, on va passer au dressage !

我们可以开始摆盘了!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et tout de suite on va passer au dressage !

我们赶快来摆盘吧。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Alors, mon dressage, il va falloir que je le peaufine pour que je sois bien concentrée.

那么,我摆盘需要精心处理,以便我能集中精力。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Allez, c'est parti, on passe au dressage.

好了,开始了,我们来摆盘。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

J'ai envie de me lâcher, faire quelque chose de beau, un beau visuel, un beau dressage.

我想要放开自己,做一些漂亮东西,一个美丽视觉效果,一个漂亮摆盘。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Quelle est celle qui selon vous a réalisé le dressage le plus convaincant?

你认为哪一个最有说服力盛装舞步?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et on va passer au dressage !

准备装盘。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pissoir, pissophane, pissoter, pissotiére, pissotière, pissou, pistache, pistachier, pistacite, pistage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接