Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.

此次袭由美国中央情报局按美国当局指令，安排一架无线电遥控无人驾驶发动。

Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

总部直属境巡逻队目前正在考虑使用无人驾驶航空器来帮助进巡逻的可能性。

La partie abkhaze a signalé qu'elle avait essayé d'abattre un drone le 23 août.

阿布哈兹方面报告说，8月23日曾试图落一架无人驾驶飞器。

En outre, les inspecteurs ont découvert un drone ou véhicule téléguidé non déclaré similaire au RPV-20.

此外，视察中还发现一个与遥控飞器-20类似的未申报遥控飞器和无人驾驶航空器。

Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“运载工具”一词基本上括了弹道导弹、巡航导弹和无人驾驶航空飞器。

Cependant, le 11 avril, il a, pour la deuxième fois, lancé un drone qui a violé l'espace aérien israélien.

然而，4月11日，真主党第二次发射一架无人驾驶飞，越过蓝线侵犯以色列领空。

Au menu de cette parade inédite, des missiles nucléaires conventionnels et de croisière, des avions de chasse, des drones.

这次阅兵盛宴的菜单括惯例会有的核导弹、巡航导弹、歼无人驾驶飞。

Il convient de signaler cependant la violation de l'espace aérien israélien par un drone venant du territoire libanais.

不过，应当注意一架无人驾驶飞从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Ce type d'exécutions a augmenté notablement ces dernières années, notamment avec le recours aux drones et aux frappes aériennes.

近年来这种杀害显著增加，特别是使用无人驾驶飞的攻或空袭。

Le même jour, entre 18 h 30 et 19 h 30, un drone de l'ennemi israélien a survolé la localité d'Al-Nabi Chit.

同日18时30分至19时30分，以色列敌军一架庞巴迪间谍飞越纳比锡特镇。

Ils sont menés contre des personnes soupçonnées d'activités terroristes, principalement au moyen de frappes aériennes depuis des drones ou des hélicoptères.

这些动的目标是被怀疑从事恐怖活动的人，手段大多是使用无人驾驶飞或直升飞进空袭。

Israël a fréquemment violé l'espace aérien libanais et - fait nouveau - des drones du Hezbollah ont pénétré par deux fois dans l'espace aérien israélien.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞也曾两次进入以色列领空，这是一个新的事态发展。

Leur utilisation repose ainsi systématiquement sur un ensemble de moyens de commandement, d'acquisition des cibles (radars, observateurs, drones…) et de traitement (lanceurs).

对它们的使用通常以一系列指挥、目标截获(雷达部队、观察员、无人驾驶飞等)和运载工具(发射架)能力为基础。

L'objectif visé était de mieux s'informer sur les utilisations ou modifications possibles de drones qui pourraient servir aux opérations de contrôle en cours.

目的是要进一步了解可能以何种有助于不断监测的方式使用或改装这种航空器。

Pendant les manœuvres, la partie abkhaze a signalé des survols du district de Gali et de la zone d'entraînement d'Ochamtchira par des drones.

阿布哈兹方面报告说，在这次演习期间，曾有无人驾驶飞器数次飞越加利区和奥恰姆奇拉训练场。

Dans son témoignage, M. Duelfer a également fait état de nouveaux renseignements relatifs au développement de drones et de missiles balistiques de longue portée.

证词还提有关研发无人驾驶航空器的新资料以关于远程弹道导弹研发的新资料。

Dans un nouvel incident préoccupant, le 7 novembre, un drone a été lancé depuis le côté libanais de la Ligne bleue dans l'espace aérien israélien.

7日，在一起新的令人担忧的事件中，一架无人驾驶的飞器被从蓝线黎巴嫩一侧发射，进入以色列领空。

La base militaire d'Andersen a entamé un projet de construction de hangars d'un montant de 52,8 millions de dollars destinés à abriter jusqu'à 10 drones.

安德森陆军基地启动价值5 280万美元的建设项目，供10架无人驾驶间谍飞停靠。

Le 20 avril, un avion de combat russe a abattu un drone Hermes-450 de l'armée géorgienne au-dessus du district de Gali, près du village de Gagida.

20日，俄罗斯战在邻近加吉达村的加利区上空毁格鲁吉亚一架无人驾驶Hermes－450飞。

Selon lui, ce drone aurait survolé le territoire israélien pendant 18 minutes avant de retourner au Liban et se poser dans le secteur de Naqoura.

真主党声称，无人驾驶飞在以色列领空飞18分钟才返回黎巴嫩，降落在纳库拉一带地区。