Il était déjà habillé, son insigne de préfet de Poudlard épingle sur son débardeur en tricot.

已经穿戴整齐，级长的徽章别在针织短背心上。

On est le 3 février et je porte un débardeur donc c'est peut-être à cause du réchauffement climatique mais en tout cas il fait très beau.

现在是2月3日，我穿了件背心，这可能是由于全球变暖吧，反正天气很晴朗。

Au tournant des années 20, elle remise au placard les inconfortables corsets pour déployer son jeu en débardeur et jupe plissée.

在 20 年代之交，她将不舒适的紧身胸衣放壁橱，将她的游戏部署在背心和百褶裙中。

La berge était solitaire ; il n’y avait point de passant ; pas même de batelier ni de débardeur dans les chalands amarrés çà et là.

河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。

Un beau t-shirt jaune et surtout, ce débardeur qui représente bien les années d'il y a 40 ans, quand il a gagné.

一件漂亮的黄 T ，重要的是，这件背心很好地代表了 40 年前获胜的岁月。

À 24 ans, la professeure de fitness de Téhéran habillée aux couleurs de l'Iran, mais en débardeur, et sans hijab, entrait donc dans un monde inconnu qui déjà lui occasionne quelques soucis.

24岁时，这位来自德黑兰的健身老师穿着伊朗的颜，但穿着背心，没有戴头巾，进入了一个已经让她有些担忧的未知世界。

Je rêve ou il y a du vomi sur ton débardeur ?