Il fait beaucoup de sérieux pour un débutant.
作为一名新手他显得非常认真。
Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.
一个完整的教程方便初学者以及有经验。
Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .
老板开除了这个新人。
C'est là une lourde responsabilité qui ne saurait être confiée à une débutante.
性问题纳入主流的责任不能只交给小组中的妇女。
Un conducteur débutant conduit la voiture.
一个新手司机在开车。
De plus, cette transformation créera davantage de postes de débutant.
人口基金将把17个国家办事处中的15个业务经理从国家职等转为国际职等，并增设两个国际业务经理员。
C'est un pianiste débutant.
这是一位初出茅庐的钢琴家。
De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.
其结果是，获得初职位的年轻专业人员很少。
Les administrateurs débutants continuent de faire l'objet d'une attention particulière.
继续特关注初专业工作人员。
Des cours pour débutants et de niveau supérieur ont été organisés dans chaque comté.
各郡都在举办初班班。
L'ONUDI a choisi pour les postes de chef des opérations des débutants solides.
工发组织为其业务负责人职位选择了能力很强、做事主动的人选。
Je crois que les débutants aient la difficulté de distinguer le passé composé et le passé imparfait.
我深信初学法语的人很难区分复合过去时未完成过去时的用法。
Dans le même temps, nous avons également fournir gratuitement des informaticiens débutants ordinateur à l'Assemblée program guide d'achat.
我们同时还为电脑新手免费提供电脑采购组装指导方案。
Ces cours sont dispensés sur trois niveaux : débutants, intermédiaires et avancés.
训练课程分为初、中、三。
Trois principaux points d'entrée ont été étudiés : débutant, moyen et supérieur.
分析了三个主要的起职点：起职职等、中职等职等。
Le Kazakhstan dispose aussi d'un système de microcrédit à l'intention des groupes vulnérables et des entrepreneurs débutants.
哈萨克斯坦同样还为弱势群体首次创业者提供小贷款。
L'intervenante se demande également pourquoi il n'a pas été fourni de chiffres pour la période débutant en 1998.
在谈到工作就业平等委员会（第13页）及其在听取有关性歧视控诉方面的作用时，她要求更多地了解控告的种类、控告的程序以及委员会审议的结果。
Le FNUAP s'est attaché à accroître le nombre de postes de débutant (de classe P-3 ou de classe inférieure).
人口基金已为增加起职员（为P3职等）作出了努力。
Les compétences minimums des enseignants sont l'ensemble des connaissances et des compétences que l'on peut attendre d'un enseignant débutant.
教师的能力是指他们拥有开始教书所需要的所有知识技能。
Après tout, je suis débutant et je n'ai pas bcp de connaissances sur le français,j'esère apprendre de plus et m'enrichir.
但毕竟是刚刚起步，处于初阶段，有太多不足的方面，我希望能在这里学到更多，能有更多的积累。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.
神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是样。
C’est tout mon travail, qui reste encore très débutant, mais avec lequel je m’amuse beaucoup.
这都是我的作品，它仍然处于起步，我在其中获得了很多乐趣。
Alors là, bravo père Noël, vraiment, vous vous débrouillez très, très bien pour un débutant.
好吧，太棒了，圣诞老人，对于个初学者来说，您做得很好。
Ils prennent les débutants et tu chantes juste, ça suffit !
他们选的都是初学者，而你又刚好会唱歌，这就够了！
Et nous avons aussi maintenant, un cours pour les niveaux totalement débutants.
现在，我们还有零基础课程。
C’est Nadège qui s’occupe des débutants, c’est avec elle que j’ai appris, il y a quatre ans.
纳德负责初级组的教学，4年前，我也是和她学的。
Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.
我们为刚开始工作的年轻工人提供住房。
Un pour débutant, un autre pour intermédiaire et avancé.
是针对初级水平的，另是针对中高级水平的。
Donc des cours de français débutant, intermédiaires ou avancés.
比如那些初级的，中级的或高级的法语课程。
Un pour débutants, un pour niveau intermédiaire et avancé.
适用于初学者，另适合中高级学者。
Pour les débutants, je recommanderais plutôt les cours sur-mesure.
对于初学者来说，我倾向于推荐量身定制的课程。
Pour que ce ne soit pas compliqué trop vite, l'idéal, c'est de commencer par un programme spécial débutant.
为了避免显得太复杂，最好从专的初学者课程开始。
Une chanson idéale pour les débutants.
对于法语初学者来说是非常理想的首歌曲。
Comme n'importe quel débutant, il est un peu nerveux.
和任何类型的初学者样，它有些紧张。
Est-ce, par exemple, chez les débutants qui regardent trop les arbres ?
比如，经常看树木的初学者？
Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.
当然了，不管您是大专家也好，小专家也罢，还是初级水平，都要带好头盔。这很重要。
Je travaille dans cette entreprise depuis peu de temps. (Je suis débutante dans cette entreprise.)
我刚到这家公司工作。
Je suis débutant (e) et j'ai besoin de l'aide de tout le monde.
我是新手，需要大家的帮助。
Alors quels conseils donneriez-vous à un joueur débutant comme moi, un joueur du dimanche ?
那么对于像我这样的初级玩家、周日玩家，你有什么建议呢？
Page 5, « Principes de base à l'usage des débutants » .
第五页，‘入基本原理’。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方便初学者以及有经验。
问题纳入主流的责任不能只交给小组中
的妇女。
。
样。
，
我在其中获得了很多乐趣。
够了！
是针对初级水平的，另
