La plongée, un outil pour comprendre et décoder les signes du monde sous-marin.

我将潜水视作一种工具，用于理解和解码海底世界的秘密。

Et quand le programme informatique a réussi à décoder ces visions, ça ne marche que pour vous.

当计算机程序设法解码这些视觉时，它只适合您。

On peut du coup commencer à essayer de décoder ce que voit quelqu’un et ce à quoi pense quelqu’un.

我可以始尝试解码某人所见所想。

Un 1er est décodé rapidement, mais le second ne le sera qu'en 2020, par des amateurs équipés de puissants ordinateurs.

第一个可以快速解码，但第二个要到 2020 年才能由配备强大计算机的业余爱好者解码。

Décoder des mots de passe, s’introduire dans des comptes mail, décrypter des images, c’est illégal, mais ces étudiants doivent maîtriser ces techniques, car leur futur job sera de les contrer.

解码密码，闯入电子邮件帐户，解密图像，这是非法的，但这些学生必须掌握这些技术，因为他未来的工作将是对抗它。

Les travaux vont durer 16 longues années : sans le plan, il y a d'abord le puzzle à décoder à partir de photographies et de dessins heureusement envoyés à Paris avant la guerre.

工程持续了 16 年之久：在没有计划的情况下，首先要从战前幸运地送往巴黎的照片和图纸中破解谜题。

Ainsi la science commence à décoder ce qui se passe à l’intérieur de notre cerveau au point par exemple de permettre aux neurones d’actionner directement ce vaisseau virtuel sans un mot et sans un geste.

因此，科学始解码我大脑内部正在发生的事情， 例如，允许神经元直接激活这个虚拟血管而无需言语或手势。

Dans ce cas de figure-là, l'auditeur non-natif a tendance à se mettre en écoute attentive maximale et à chercher à décoder tous les éléments linguistiques un à un, ce que ne fait pas un auditeur natif.

在这种情况下，非母语听众倾向于将自己置于最专注的聆听状态，并尝试一个接一个地解码所有语言元素，而母语听众则不会这样做。

Désormais, il parvient à déclencher ses mouvements par la pensée car un dispositif décode les signaux électriques de son cerveau puis convertit ses intentions de mouvements en impulsions qui finissent par activer les muscles de ses jambes.

现在，他设法通过思想触发他的动作，因为一个设备可以解码来自他大脑的电信号，后将他的动作意图转化为冲动，最终激活他腿部的肌肉。

Le texte, c’est plutôt le texte qui redouble le message que fait passer le dessin, et qu’on est censé embrasser d’un coup d’œil, donc même les gens qui ne savent pas lire sont… doivent être capables de décoder.

文本更像是使绘画传达的信息加倍的文本，我应该一目了地拥抱，所以即使是不知道如何阅读的人也是......必须能够解码。

Pour conserver les séquences génétiques indispensables à la fabrication de ces copies approximatives, les graines mortes de Svalbard lui suffisent. L'ennui c'est qu'on ne sait synthétiser que les gènes dont l'utilité a été décodée.