Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.

前卫派被认为是危险的，与德国佬联系在一起遭受诋毁。

Tu viens de dénigrer les coques de la collection Naruto Shipuden ?

你刚才是在贬低火影忍者飞船系列的船体吗？

Même si elle est officiellement dénigrée, et pratiquée à l'abri des regards, elle n'est pas fondamentalement différente de la religion.

即使它被官方抵制，并在看不见的地方进行，它与宗教没有根本的区别。

A tel point que te dénigrer toi-même est devenu une habitude quotidienne pour toi.

以至于贬低自己已经成为你的日常习惯。

On est malheureux si on se sépare de quelqu’un d’autre ou si on dénigre quelqu’un d’autre.

如果与别分开，或者如果诋毁别，就不快乐。

" Dauber" veut dire " médire" , " se moquer" , " dénigrer" et " puer" .

“Dauber”的意思是“诽谤”、“嘲”、“贬低”和“臭名昭著”。

De peur qu'elles ne choisissent une carrière moins ambitieuse, elles sont souvent dénigrées comme n'étant pas à la hauteur de leur potentiel.'' Numéro 4. Les impressions négatives.

由于担心选择不那么雄心勃勃的职业，经常被诋毁为没有发挥自己的潜力。” 第四。负面印象。

Enfin, il dénigre les chiffres d'audience des auditions de la commission spéciale, considérée comme illégitime, même si ce n'est pas dit explicitement.

最后，诋毁特别委员听证的观众数，被认为是非法的，即使没有明确说明。

Ce qui est complètement faux selon de nombreux internautes, qui dénoncent une conversion trompeuse, et une manipulation grossière destinée à dénigrer le mouvement des Gilets jaunes.

许多网民认为这是完全错误的，谴责这是一种误导性的换算，以及这是一种旨在诋毁黄背心运动的粗暴操纵。

Oui, les Bretons sont fiers de leur région, mais ça ne veut pas dire qu'ils se croient meilleurs que les autres ou qu'ils dénigrent le reste de la France.

是的，布列塔尼为的地区感到自豪，但这并不意味着认为比其地区更好或者诋毁法国其地区。

Oui, les Bretons sont fiers de leur région, mais ça ne veut pas dire qu’ils se croient meilleurs que les autres ou qu’ils dénigrent le reste de la France.

没错，确实对自己的大区感到很骄傲，但这并不意味着觉得自己比其更加好，或者说厌恶法国的其大区。

Ils joueront le rôle de deux capitalistes qui vont complètement dénigrer les manifestants et ce, grâce aux commentaires négatifs que nous avons récoltés sur Internet.

将扮演两个资本家的角色，将完全诋毁示威者，这要归功于在互联网上收集的负面评论。

Comme il a beaucoup souffert, elles étaient dénigrés par la presse elle était tenu comme responsable, de l'échec du mariage de charles et diana, on l'appelait la rottweiler.

由于遭受了很多痛苦，被媒体诋毁，她被追究责任，因为查尔斯和戴安娜婚姻的失败，她被称为罗威纳犬。

Il peut aussi vous arriver à dénigrer ou à rejeter un peu trop vite des systèmes trop stricts et trop carrés, qui ne prennent pas suffisamment en compte, selon vous, des critères plus individuels et plus personnels.

你也有可能贬低或者拒绝太快太严太死的系统，据你，它完全没有考虑更私的准则。

D'autres solutions simples et de bon sens existent, par exemple favoriser l'utilisation des bornes d'eau en milieu urbain, mais surtout promouvoir la qualité de l'eau du robinet longtemps dénigrée par l'industrie de l'eau embouteillée elle-même, rappellent les associations environnementales.

还有其简单和常识性的解决方案，例如，促进城市地区水终端的使用，但是据环境协表示，最重要的是提高瓶装水行业长期以来诋毁的自来水质量问题。

La Chine utilise très habilement tous les éléments possibles pour à la fois dénigrer l’Occident, mais là depuis quelques semaines on s’aperçoit aussi que la Chine a plutôt tendance à, entre guillemets, être beaucoup moins agressive.

中国非常巧妙地利用一切可能的元素来诋毁西方，但最近几周，也注意到中国往往不那么咄咄逼，用引号。

Je ne devrais pas dire ça, il ne faut pas commencer à se dénigrer.

L'un est désiré et admiré, l'autre est rejeté et dénigré.

Son histoire est celle d'un discrédit né dans la noblesse romaine, dénigrer dans le christianisme, réhabilité à la Renaissance, Elle s'étiole comme une fleur fanée dans la démocratie marchande.