9.Ces diverses plantes, qui avaient été déracinées avec soin, furent transportées dans la pirogue, que ne quittait pas Cyrus Smith, toujours absorbé dans ses réflexions.
10.Et c'était lui qui avait jeté Jacques dans le monde, prenant tout seul la responsabilité de le déraciner, pour qu'il aille vers de plus grandes découvertes encore.
11.Personne ne dit rien pendant un bon moment, même quand ils entendirent un fracas lointain qui signifiait que Graup avait enfin réussi à déraciner le pin.
14.Graup fait environ cinq mètres de haut, il adore déraciner des pins qui en font six et il me connaît sous le nom de – elle renifla d'un air dédaigneux – Hermy.
“格洛普大约有十六英尺高,喜欢起二十英尺高的松树,而且他还把我叫做,”她用鼻子哼了一声,“赫米。”
「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年7月合集
15.C'est dans une grotte joliment aménagée que l'on fête Haroun, une grotte qui sert de logis à ces paysans que l'on déracine et n'ont plus d'autre maison.
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)
16.La dernière fois qu'il avait vu le demifrère de Hagrid, un redoutable géant doué d'un talent particulier pour déraciner les arbres.
「哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets
17.La voiture recula aussitôt mais l'arbre ne se calma pas pour autant. Ils l'entendirent craquer comme s'il essayait de se déraciner pour les poursuivre, en continuant de donner des coups de branches en tous sens.
「哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正