Mais pourquoi certaines étendues sont-elles désertiques, et d'autres plus vertes ?

但是，为什么有些地方是广阔的沙漠，有些却更绿？

Il se retrouva sur la même plaine désertique baignée par les lueurs de l'aube.

他发现自置身于沐浴在晨光中的同片沙漠平原上。

Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.

在这个干旱的沙漠营地，水是种必须用卡车运输的宝贵资源。

Aujourd’hui, désertique, froid, avec des étés dépassant rarement les 25 degrés Celsius, il était à l’époque bien différent.

今天，这里是个荒凉、寒冷的地方，夏天的温度很少超过25摄氏度，但在过去，这里是完全不同的。

Dans le silence de minuit, l'univers apparaissait à ceux qui tendaient l'oreille vers lui comme une vaste plaine désertique.

在静静的午夜，宇宙向它的聆听者展示着广漠的荒凉。

Elle est sortie du système solaire et a continué son exode solitaire dans l'immensité désertique et froide de l'espace.

航出了太阳系，在寒冷广漠的外太空继续着它孤独的航程。

Les plages à perte de vue et la plupart du temps désertiques font la renommée de cet endroit paradisiaque.

目之所及的海滩和大部时间处于荒芜，让这个世外桃源的名声大噪。

Le feu s'est rapidement propagé dans cette zone non habitée, quasiment désertique.

大火在这片无人区迅速蔓延，几乎是沙漠。

Celle du sud, désertique, et des plateaux centraux d'une part.

方面是南部，沙漠和中部高原。

Dans les régions désertiques de l'ouest du pays, les distances sont immenses.

在该国西部的沙漠地区，距离是巨大的。

Nous voilà partis dans les paysages arides et désertiques à la rencontre du chameau.

在这里，我们在干旱和沙漠的景观中与骆驼相遇。

Ils s'estiment en effet protégés par les dieux, qui leur ont donné une terre extrêmement riche, au milieu d'immenses étendues désertiques.

他们认为自了众神的保护，在广阔的沙漠中，众神给了他们极为肥沃的土地。

L'archipel abrite la plupart des climats connus sur notre planète, du désertique au tropical, du tempéré au polaire.

群岛是我们星上大多数已知气候的所在地，从沙漠热带，从温带极地。

Etape 3 trouvez un buissons d'épines Les autruches vivent dans les zones désertiques des savanes africaines, où les buissons d'épines sont nombreux.

步骤三，找个荆棘丛。鸵鸟生活在非洲大草原的沙漠地区，那里有大量的荆棘丛。

Elles ont tout de suite essayé d'appeler le service des urgences, mais il n'y avait pas de réseau dans cet enfer désertique.

她们立即试图拨打紧急服务电话，但在这个沙漠地狱里没有信号。

À son apogée, Daesh aurait étendu son influence sur un territoire de la taille du Royaume-Uni, si l'on compte les zones désertiques.

如果将沙漠地区计算在内，达依什在巅峰时期的影响力能够扩大和英国同样大的领土。

Alors commençons par revoir les cartes de la région et du royaume saoudien, gigantesque et désertique.

因此，让我们首先回顾下该地区和沙特王国的地图，巨大的沙漠。

L’Arabie saoudite gigantesque et désertique et qui a donc deux ressources clés : le pétrole et les pèlerinages.

沙特阿拉伯是巨大的沙漠，因此有两个关键资源：石油和朝圣。

Nous avons un micro-océan tropical, une savane, des mangroves, une zone semi-aride et même désertique à l'autre bout du dôme.

我们在圆顶的另端有热带微海洋、大草原、红树林、半干旱甚至沙漠地区。

L'océan se réchauffe, et donc il se pourrait bien qu'il y ait des pluies qui augmentent à nouveau et que des zones désertiques redeviennent habitables.

海洋正在变暖，因此很可能会再次增加降雨，沙漠地区将再次变得适宜居住。