有奖纠错
| 划词

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别在本质上表现为相应行列算。

评价该例句:好评差评指正

La base économique, déterminant de la superstructure.

经济基础决定上层建筑,怎么译?

评价该例句:好评差评指正

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

在决定通货膨胀时,预期同样扮演着重要角色。

评价该例句:好评差评指正

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同性恋理由?

评价该例句:好评差评指正

Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.

似乎现实政治具有极大约制。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces efforts ont été déterminants pour parvenir au consensus.

这些努力是我们取得协商一致意见关键。

评价该例句:好评差评指正

Dans d'autres cas, la décision du Comité sera déterminante.

它情况下,委员会决定将作准。

评价该例句:好评差评指正

Les blessures chez les enfants sont étroitement liées aux déterminants sociaux.

儿童伤害同社会决定因素关系密切。

评价该例句:好评差评指正

Ces facteurs sont les principaux déterminants de la migration des travailleurs.

这些因素是劳动力迁移主要决定因素。

评价该例句:好评差评指正

La période qui s'ouvre devant nous va être très déterminante.

今后一个阶段具有决定性意义。

评价该例句:好评差评指正

Préserver la solidarité internationale est donc déterminant pour régler cette question.

因而保持国际团结是解决该问题关键。

评价该例句:好评差评指正

Il est clair que le conflit présente un facteur extérieur déterminant.

显然,这场冲突具有一个决定性因素。

评价该例句:好评差评指正

La consolidation de la paix au Burundi a une dimension sous-régionale déterminante.

布隆迪建设和平工作与次区域问题息息相关。

评价该例句:好评差评指正

Le rôle précieux de la communauté internationale a été déterminant dans notre réussite.

国际社会所发挥宝贵作用对我国成功至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Les modalités pratiques déterminant la position dominante sont décrites dans la section suivante.

下文将阐述确定支配地位做法。

评价该例句:好评差评指正

L'accès au financement était donc déterminant pour la compétitivité d'un pays.

因此,资金获得是一国竞争力关键因素。

评价该例句:好评差评指正

La solidarité entre femmes sera également déterminante pour la progression de notre pays.

妇女间团结,将是取得进展重要决定因素。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont souligné que la bonne gouvernance était déterminante pour attirer l'investissement.

他们强调指出,善政对于吸引投资至关重要。

评价该例句:好评差评指正

De même, l'accès au crédit est un déterminant essentiel des investissements agricoles.

同样,获得信贷机会是农业投资基本决定因素之一。

评价该例句:好评差评指正

C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.

在这里关键因素是进入轨道和返回速度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fibromyomectomie, fibromyosite, fibromyxolipome, fibromyxome, fibromyxosarscome, fibroneurome, fibroostéome, fibropapillome, fibroplasie, fibroplasique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.

家庭的经济地位并非起决定作用的主要因素。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Le premier son, S-O-N, est un déterminant possessif masculin.

第一个S-O-N,一个所有格限定词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Dans ce cas-là, il s’agit d’un déterminant et non pas d’un pronom.

这时,它个限定词而不代词。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Il y a donc d'autres déterminants que le revenu aux différences d'émission.

因此,除了收入之外,还有其他决定排放差异的因素。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Est-ce qu'il y a un déterminant possessif dans cette phrase ?

这句话中有主有形容词吗?

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Sa, S.A. est un déterminant possessif féminin.

SA个阴的所有格限定词。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

On écoute bien le déterminant qui l'accompagne.

我们可以听到它相应的限定修饰词。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Cette alternance entre ces phases est déterminante.

这些阶段间的交替决定的。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

C'est un déterminant démonstratif, donc c, e.

限定词,因此c,e。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另一个决定的因素明显就动机。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Remplacez CE par un autre déterminant, par exemple LE.

将CE替换为另一个限定词,比如LE。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

C'est alors qu'il fait une rencontre déterminante.

就在那时,他进行了一次具有决定意义的会面。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans les campagnes, le poids du maire, du curé ou du châtelain local peut être extrêmement déterminant !

在农村,市长、神父或地方领主的影响力可能极大!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

C'est pour ça qu'on les appelle des " déterminants" .

因此,我们将它们叫做“限定词”。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc comme vous avez le déterminant " une" , vous savez que c'est féminin, une fourchette.

当看到限定词 " une " 时,您就知道它的,“une fourchette”。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Leur rôle est déterminant dans le maintien d'une température terrestre vivable.

它们的角色对于维持地球可居住的温度至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Entre un déterminant et un substantif.

限定词和体词之间。

评价该例句:好评差评指正
2021年度最热精选

Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.

为了实现这一雄心水平,财政资源的调动至关重要的。

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

Mais aujourd'hui, on la reconnaît comme un moment déterminant d’innovation dans l’histoire de l’art.

但现在,人们认为它艺术史上具有决定意义的创新时刻。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

C'est finalement le témoignage d'un chasseur local, Augustin Gregory, qui se révèle déterminant.

最终,当地猎人Augustin Gregory的证词,起到了决定作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fibrothorax, fibrotuberculome, fibroxanthome, fibula, fibule, Fibuloporia, fic, ficaire, Ficaria, ficelage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接