Les œufs des uns et des autres possèdent une membrane amniotique qui protège l'embryon.

它们的蛋都有一层羊膜，保护胚。

En attendant, le développement de l'embryon est sur pause.

在此期间，胚是暂停的。

On aurait dit la cellule souche ou bien l’embryon de la beauté elle-même.

这孩子像一个美丽的干细胞，是所有美的萌芽状态。

Une fois ce nouvel ovule fécondé, le système endocrinien interrompt le développement de l'embryon numéro 2

一旦这个新的卵子成功受精，内分泌系统就会停止2号胚的。

De ce premier embryon, le rail s'étendra dans plusieurs régions où les mines fournissent ce charbon.

从第一个计划雏形开始，铁路将延伸到供应这种煤炭的几个地区。

La présence de deux poches n’est pas forcément caractéristique de la présence d’embryons dizygotes.

两个羊膜囊的存在并不意味着一会有两合子。

Pour confirmer la présence de deux embryons, l’échographie est la seule technique fiable.

要确认是否怀了双胞，超声检查是唯一可靠的技术。

Cette anomalie, qui concerne entre 1 et 5% de la population, se forme au cours du développement de l’embryon.

这种异常会涉及到总人口的1％至5％，是在胚过程中形成的。

C’était une société secrète à l’état d’embryon ; nous dirions presque une coterie, si les coteries aboutissaient à des héros.

那是个在胚状态的秘密组织，几乎可以说是一种自由结合，如果自由结合也能产生英雄人物的话。

La présence de deux embryons peut être due à la fécondation de deux ovules par deux spermatozoïdes.

两个胚的存在可能是由于两个精子使两个卵子受精。

Prélevez une pincée de cellules souches d'embryons de grenouilles.

取一小撮青蛙胚干细胞。

Toutefois, rien de sérieux n’est prévu pour créer ne serait-ce qu’un embryon de service de renseignement européen.

然而，即使是欧洲情报机构的雏形，也没有任何严肃的计划。

Ce chromosome reprend alors ses droits et met fin à ce début de féminisation de l'embryon.

然后，这条染色体收回了它的权利，并结束了胚女性化的开始。

Ensuite, l'ovule rejoint ce qu'on appelle l'oviducte, un disque embryonal, le premier stade de développement de l'embryon de poussin se forme alors.

随后，卵子会进入输卵管，胚盘才会形成，这是小鸡胚的第一阶段。

Voici le premier c'est un embryon

这是第一只。这是一个胚。

Plus personne ne contexte maintenant que, sur un plan strictement médical, l'embryon port en lui définitivement toutes les virtualités de l'être humain qu'il deviendra.

现在还没有人解释说，在严格的医学层面上，胚一承载了它将成为人类的所有潜力。

On avait envie de croire que les œufs avait été pondus par un Mussaurus mais il fallait absolument qu'on trouve un embryon pour en être sûr.

我们想要相信这些蛋是由Mussaurus产下的，但我们必须找到胚才能确。

Ce phénomène heureusement rarissime conduit inévitablement à une interruption de grossesse car l’ovule fécondé ne peut pas se développer normalement pour conduire à un embryon viable.

幸运的是，这种极罕见的现象会不可避免地导致妊娠终止，因为受精卵无法正常而形成可存活的胚。

Mais pour éviter que cette femme ne s'attache à cet enfant issu de son ovule, l'embryon sera réimplanté dans le ventre d'une troisième femme, la mère porteuse.

但为了防止这个提供卵子的妇女对孩子产生感情，胚会被放到第三个妇女，也就是代孕妈妈的子宫中。

C'est le cœur d'un embryon qui bat. Et pendant ce temps-là, on essaie de fabriquer des avions, et vous voyez : c'est une catastrophe.

它是胚的心脏跳动。在那段时间里，我们试图制造飞机，你看：这是一场灾难。