Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.

C : 一级棒。下次我们要把您也过去。

Bonjour, Didou ! C'est gentil de m’emmener avec vous.

你好，Didou! 你真是太好了，我一起去。

J'ai envie de l'emmener à la chef en demi-finale.

我想把厨师入半决赛。

Elle trouva le moyen de l’emmener un peu à l’écart.

她找了一个空档，乘机把斯万领到一边。

A l'ouest, les forces de l'OTAN emmenées par les États-Unis.

西方是由美国领导的北约的力量。

Il y a une cafétéria au sous-sol, je t’y emmène, dit Adam.

“地下室有自助餐厅，我你去。”

Vous êtes libre de nous emmener dans l'univers que vous souhaitez.

你们可以自由选择呈现的风格。

Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.

总是神秘莫测的被领路的步行会领游客了解丰富的历史。

Initialement j'avais prévu de vous emmener au musée voir les tableaux de William Turner.

我本来打算你去博物廉·透纳的画的。

Eh bien justement, je te propose de t'emmener à Highgate School, voir l'école bilingue.

我正要提议你去Highgate School学校，去一下这所双语学校。

Non, me dit-il, et même je vous conseille de l’emmener, car il paraît malade.

“不用了，”他对我说，“而且我还劝您把他走，他好像不太舒服。”

Le bandit qu’elle avait emmené avec elle, parut derrière elle et vint reprendre son merlin.

她去的那个匪徒跟在她后面进来，重新拿起了板斧。

Arrête tes bavardages, dit Ron. On est venus te chercher pour t'emmener à la maison.

“别废话了，”罗恩说，“我们是来接你回家的。”

Et puis un jour, mes parents m'ont emmené dans une ville Suisse qui s'appelle Bâle.

后来，我的父母我去了一个叫巴塞尔的瑞士城市。

Je vais essayer de l'emmener dans un univers différent.

我要试着把它入一个不同的领域。

Mais il fallait que je l'emmène, Hermione, il le fallait !

“但是我必须把他来，赫敏，我必须这么做！”

L'ascenseur nous emmène en haut des arbres.

电梯把我们送到和树一样高的地方。

Les fils de George l'ont emmené à l'hôpital et il a survécu.

乔治的儿子们把他送到医院，他活了下来。

Deux collaborateurs d'auto sont aussi emmenés.

两个汽车合作者也被走了。

Alex : Pauvre Maman. Oh, et si on l'emmenait avec nous ? ?

可怜的妈妈。哦，要不她一起去？