Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.

因此，Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。

Un minimum bien employé suffit à tout.

“顶少的时间，只要好好利用，就够解决问题。”

Je suis employé dans une agence de voyages.

是一家旅行社的职员。

Klova n’est pas une simple employée de maison.

Klova不是一个简单的家佣啊。

Le mot « langue » est ici employé de manière figurée.

这里langue一词用了引申义。

Et dans les sous-titres ils ont employé le mot épater.

在字幕中用的是épater。

60.Je crois que je pourrai devenir rapidement un excellent employé.

60.相信快成为优秀的员工。

D'ailleurs, même le mot " statistique" est très rarement employé.

事实上，连 “统计 ”这个词都少被用。

Mais ce moyen de pression est parfois employé avec de mauvaises intentions.

但这种施压策略有时会被恶意利用。

Je tendis mon billet à l'employé， mal réveillé comme moi-même.

把检员，他像一样还没睡醒。

Il parlait des autres employés du Musée de la civilisation de la Terre.

他指的是地球文明博物馆中其他的工作人员。

C’est une jeune Bretonne qui va à Paris pour travailler comme employée de maison.

她是一位生活在巴黎的年轻布列塔尼女子，工作是保洁员。

Ça évitera de martyriser souvent les pauvres employés des compagnies aériennes dans les aéroports.

这样也避免了对航空公司的可怜员工施加压力。

Honoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé.

奥诺雷于1799年5月20曰生于图尔，他的父亲是那的一个小职员。

En effet, il existe d'importants syndicats qui défendent les intérêts de tous les employés.

事实上，一些重要的工会，他们会捍卫全法员工的利益。

C'est un droit fondamental en France qui permet aux employés d'exprimer leur désaccords.

这是法国一项基本的权利，允许员工表达他们的不同意见。

C'est mon troisième conseil pour devenir le meilleur employé de votre centre d'appels.

这是成为呼叫中心最佳员工的第三个技巧。

Je travaille environ de 8 heures à 18 heures chaque jour, en tant qu'employé.

作为员工，每天大概工作8-18小时。

Et continuant d'y penser, le docteur trouvait à l'employé un air de petit mystère.

大夫想到这里，发现这位公务员的样子有点神秘。

Oui, bien sûr, avoua l'employé qui ne comprenait pas où ce visiteur voulait en venir.

“是的，当然是。”档案管理员嘴上承认，心中却不明白这位来客到底想说什么。