Elles ont proposé de s'enquérir des raisons de cet état de choses.

有代表团建议进一步调查各种原因。

Des débats nationaux ont été organisés pour s'enquérir des vues des organisations de la société civile.

举行了全民对话，讨论民间社会组织的观点。

Elle a commencé dès le lendemain à s'enquérir de ce que son fils était devenu.

她于第二天始打听儿子的下落。

D'autres se sont enquises du montant des économies réalisées.

其他代表团希望知道节余数额。

Le Comité consultatif s'est enquis du matériel pris sur les stocks stratégiques.

咨询委员会询问从战略部署储备的情况。

L'une d'elles s'est enquise de la politique antifraude du FNUAP.

有一个代表团询问人口基金对舞弊问题的政策。

Une autre s'est enquise du rôle du PNUD dans la prévention des conflits.

另一个代表团要求澄清发计划署防止冲突方面的作用。

Elle s'est enquise des politiques menées pour prévenir la traite des êtres humains.

它还想了解防止贩卖人口的各项政策。

Il s'est enquis des mesures prises pour atténuer le surpeuplement pendant les travaux.

它希望知道施竣工之前为减轻拥挤问题所采取的措施。

Elle s'est enquise des mesures ou programmes spécifiques de lutte contre la corruption.

瑞典询问了有关具体的反腐行动或方案的情况。

Le Brésil s'est enquis tout particulièrement des femmes, des enfants et des populations autochtones.

巴西具体询问了关于妇女儿童和土著人民的情况。

Ils se sont enquis des efforts fournis par Malte pour éradiquer la traite des personnes.

它希望了解为消灭贩卖人口现象做出的努力。

On s'est enquis de la manière dont les objectifs du sous-programme seraient atteints.

与会者询问如何实现次级方案2的各项目标。

Une délégation s'est enquise du coût des projets pilotes « Unis dans l'action ».

关于“统一执行”试办项目，有一个代表团打听费用问题。

La mission s'est enquise des relations entre le Tribunal et la Commission Vérité et réconciliation.

代表团询问法庭和真相与和解委员会之间的关系。

Elle s'est enquise de la politique concernant les immigrants clandestins, notamment ceux provenant du Zimbabwe.

它还询问了有关非法移民，特别是来自津巴布韦的移民的政策情况。

Si elle ne lui était effectivement pas parvenue, il aurait pu s'en enquérir par téléphone.

如果他没有收到这封信，也应该法用电话进行联系。

S'en étant enquis, le Comité consultatif a été informé qu'il logeait à El Fasher.

委员会询问后悉，联合首席调解员的驻地法希尔。

Je voudrais m'enquérir auprès des représentants de l'Arménie du sort réservé à ces personnes.

我想向亚美尼亚代表了解这些人的命运。

L'équipe s'est enquise du nombre de missiles étiquetés, puis a examiné les missiles endommagés.

视察队查点了贴有标签的导弹的数量，然后对受到毁损的导弹进行了检查。