Cette idée n'avait rien d'enthousiasmant pour Harry.

利对此并不怎么兴奋。

Après L.Pouille, un autre Lucas s'est montré très enthousiasmant.

在 L.Pouille 之后，另一个 Lucas 非常热情。

C'est enthousiasmant de voir un phénomène qui est quand même rare chez nous en France.

- 看到一种在法国仍然罕见的现象令人兴奋。

Harry devinait à son expression renfrognée que la perspective d'empêcher Fred et George de faire ce qui leur plaisait n'avait rien d'enthousiasmant à ses yeux.

利从闷闷不乐的表情可以看，觉得要阻止弗雷德和乔治做欢的事情可不是什么美差。

Les Bleus enthousiasmants font plaisir à voir, selon B.Asloum, ancien champion olympique de boxe, lui aussi au coeur de la fête.

Asloum 表示， 令人兴奋的蓝军很高兴看到， - 前奥林匹克拳击冠军 B.也是派对的核心人物。

Alors, les résultats de nos recherches sont enthousiasmants, puisque les résultats que nous avons eus en laboratoire permettent de vérifier que les champignons sont capable de dépolluer les sols.

因此，我的研究结果是令人兴奋的，因为我在实验室里的结果让我验证了蘑菇能够净化土壤。

De cette tragédie, par exemple, il blâmait les idées, mais il admirait le style ; il maudissait la conception, mais il applaudissait à tous les détails, et s’exaspérait contre les personnages, en s’enthousiasmant de leurs discours.

例如这部悲剧，指摘思想，却欣赏风格；诅咒全剧的构思，却称赞所有的细节；厌恶剧中人物，却热爱的对话。

La perspective d'aller s'asseoir à la table des Gryffondor, face à ses camarades qui le traiteraient en héros, n'avait rien de très enthousiasmant.