Donc c’est très souvent l’espagnol ou l’allemand.

往往是西班牙语或者德语。

Et même moins par exemple qu'en espagnol.

甚至比西班牙语中的现在进行时还要少用。

Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.

对对，我会说德语英语。我还准备去学西班牙语。

Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.

西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。

Je l'utilise depuis quelques semaines maintenant pour réviser mon espagnol et améliorer mon anglais.

我已经用了几个星期了，来复习西班牙语并提高我的英语水平。

Qu’est-ce qu’il me veut celui-là à me parler en espagnol ? demanda-t-elle, médusée.

“这个家伙为什么要跟我说西班牙语？”苏珊感到震惊。

A voir, mais je pense déjà ajouter l'espagnol.

等着看吧，但我已经在考虑添加西班牙语。

L’étudiant : Oui, j’apprends l’espagnol depuis quatre ans.

我学了四年的西班牙语。

Ah ! Mac Nabbs, répliqua Paganel, voilà que vous doutez encore de mon espagnol !

“啊！麦克那布斯，”巴加内尔回答说：“你还是疑心我的西班牙语说不好啊！”

Et on voit que là aussi, le S a été conservé en espagnol.

我们可以看到，西班牙语中保留了字母s。

La vieille Espagnole gardait cependant sa sérénité.

不过，西班牙老太太却很泰然。

Ça raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.

它讲述了一个拘谨的富人遇见了一群欢的西班牙女人的故事。

Pourquoi aime-t-elle ce que nous détestons le plus au monde, les Espagnols et les Anglais ?

“她为什么偏偏爱这世界上我们最憎恨的西班牙人和英国人？”

La voici, la voilà, la belle sauce espagnole.

这就是西班牙酱料。

Ben d'ailleurs les Espagnols aussi, les hispanophones.

西班牙人也是这样的。

Alors des questions sur mes progrès en espagnol.

一些关于我的西班牙语进展的问题。

Moi, avec Lingoda, je prends des cours d'espagnol.

我和 Lingoda 一起上西班牙语课。

C'est un détail important pour les enfants espagnols.

这对西班牙孩子来说是一个重要的细节。

Revenons à la dure règle espagnole de Martin Verga.

我们再回到玛尔丹·维尔加的西班牙型严厉的教规上来。

Gonzalès proposa un dîner au restaurant espagnol, le surlendemain.

冈萨雷斯提议两天后去一家西班牙饭店吃午饭。