L'economie était en essor dans l'époque d'après-guerre.
战后经济飞速发展。
Cordialement, anciens et nouveaux clients d'affaires est en plein essor!
敬祝新老客户生意兴隆！
Carte de la force, la nation est l'entreprise de travailler en plein essor.
证实力雄厚，现全国招商工作以全面展开。
Xian avec la société basée à d'autres filiales dans le pays est en plein essor.
随着以西安为基地其它子在全国也蓬勃发展。
L'industrie électronique est en plein essor.
电子工业正在迅速发展。
L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.
工业生产高潮迅猛地来到。
La richesse de l’ensemble confirme archéologiquement l’essor de cette aristocratie guerrière au tournant de notre ère.
考古发现如此丰富和集中随葬品使我们相信军事贵族在进入元纪年之际财富获得了巨大增长。
Nous avons constaté un essor remarquable des organisations féminines.
我们看到了妇女组织了不起成长。
L'Asie de l'Est connaît un essor économique remarquable.
东亚已出现显著经济发展。
Les contributions volontaires ont favorisé l'essor de ces activités.
自愿出资推动了动增加。
L'hydrogéologie, science des eaux souterraines, est en plein essor.
(2) 水文地质学一地下水学科正在迅速发展。
Des clans albanais de type maffieux sont en plein essor.
目前，黑手党阿族帮派正在蓬勃兴起。
Le 20e siècle, qui vient de s'écouler, a été témoin d'un essor prodigieux des civilisations humaines.
刚刚过去20世纪是人类文明大发展时期。
Le Timor-Leste a connu un essor plus poussé de la presse.
东帝汶印刷媒体已迈上了一新台阶。
Et de nombreux pays, avec ou sans ressources naturelles, sont en plein essor.
与此同时，许多国家，不论是否有自然资源，都出现了强有力增长。
Deuxièmement, ces investissements dans le domaine des infrastructures facilitent l'essor du commerce.
第二，此类基础设施投资有利于扩大贸易。
Le Groupe consultatif est actuellement préoccupé par l'essor considérable du trafic de stupéfiants.
毒品贩运显著上升是咨询小组关切新问题。
La coopération avec l'Égypte et la République de Corée connaît un nouvel essor.
恢复了与埃及和大韩民国合作。
Il est indispensable d'aider les pays en développement à prendre durablement leur essor.
必须帮助发展中国家实现可持续发展。
Depuis le rapport de l'an dernier, ses activités ont pris un nouvel essor.
自去年报告以来，优惠综合框架动积极开展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les années 1950, le festival prend son essor.
在20世纪50年代，这个节日开始流行起来。
Puis il teste le plat dans les stations de ski, alors en plein essor.
然后他在滑雪胜地测试了这道菜，然后这道菜就开始迅速发展起来。
Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.
这一切都始于20世纪50年代大型计算机的崛起。
Il constate aussi l'essor du commerce qui rend l'Angleterre plus riche que la France.
他还贸易的发展使英国比法国更富有。
Et Rieux comprit très vaguement qu'il s'agissait de quelque chose sur l'essor d'une personnalité.
一边含含糊糊地说了说。里厄仅仅非常模糊地听出是事关发展个性的题。
Alors, oui, effectivement, les idées féministes ont connu un réel essor au début du 19e siècle.
确实，在19世纪初，女权主义思想得以真正繁荣发展。
Numéro 2: des Canadiens ont contribué à l'essor de la NASA.
加拿大人对NASA的发展做出了贡献。
Avec l'essor de l'automobile, ils ont été abandonnés à leur sort.
车的兴起，它们被命运抛弃。
C'est l'essor des magnifiques boîtes à beauté.
豪华美容盒兴起于此。
Depuis le 3e siècle, le christianisme connaît un essor du pèlerinage, qui va se renforcer au Moyen Âge.
自3世纪以来，基督教经历了朝圣的繁荣，这种热潮将在中世纪达鼎盛。
Avec l'essor de la télévision, Disney arrête de produire des courts-métrage d'animation.
电视的兴起，迪士尼停止制作动画短片。
Le fauvisme a vraiment pris son essor à l'été 1905.
野兽派真正兴起的时间是在1905年的夏天。
Numéro 2: des Canadiens ont contribué à l'essor de la NASA. Voici le bras canadien.
加拿大对NASA的发展做出了贡献。这是加拿大的助力。
Numéro 2: l'essor du cinéma muet.
无声电影的兴起。
Tout ça, c'est aussi grâce à l'essor commercial des 12e et 13e siècles.
这一切也归功于12世纪和13世纪的商业繁荣。
Numéro 1: l'essor du cinéma parlant.
有声电影的兴起。
Et dans un contexte d'essor économique, pourquoi attaquer son voisin… qui est d'ailleurs un cousin ?
在经济不断增长的背景下，你为什么要攻击你的邻居......它可是你的亲戚呀？
Aujourd'hui, le concept de coworking connaît un essor considérable en France.
如今，联合办公的概念在法国正经历相当大的发展。
Le tourisme alpin connaît son premier essor jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale.
直第二次世界大战开始，阿尔卑斯山旅游业经历了第一次繁荣。
Les faux médicaments connaissent un essor fulgurant, il y en a de plus en plus.
假药正在蓬勃发展，而且越来越多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实力雄厚，现全国
招商工作以全面展开。
军事贵族在进入
动
贸易的发展使英国比法国更富有。
题。
车的兴起，它们被命运抛弃。
相当大的发展。
第二次世界大战开始，阿尔卑斯山旅游业经历了第一次繁荣。
